menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 2547762

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 31. Mai 2016 31. Mai 2016 um 23:40:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5181063

Metadaten

close

Etiketten

List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

I'm glad you're back.

hinzugefügt von CK, am 1. Juli 2013
➜ #3635684Cieszę się, że wróciłeś.

verknüpft von Siganiv, am 16. November 2014
➜ #3635685Cieszę się, ze wróciłaś.

verknüpft von Siganiv, am 16. November 2014
➜ #3635686Cieszę się, że wróciliście.

verknüpft von Siganiv, am 16. November 2014
➜ #4042252

verknüpft von marafon, am 6. April 2015
➜ #4089034Драго ми е што се врати.

verknüpft von Lepotdeterre, am 19. April 2015
➜ #4042252

getrennt von Horus, am 24. April 2015
➜ #3556492Я рад, что ты вернулся.

verknüpft von Horus, am 24. April 2015
➜ #4511382Geri gelmenden mutluyum.

verknüpft von TRli, am 9. September 2015
➜ #4511383Dönmenden mutluyum.

verknüpft von TRli, am 9. September 2015
➜ #3562754Me alegro que estés de vuelta.

verknüpft von Horus, am 31. Mai 2016
➜ #5471554

verknüpft von marafon, am 26. September 2016
➜ #5471554

getrennt von Horus, am 26. September 2016
➜ #3556491Я рад, что вы вернулись.

verknüpft von Horus, am 26. September 2016
➜ #6317182Я радий, що ти повернувся.

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #6317183Я рада, що ви повернулися.

verknüpft von deniko, am 20. September 2017
➜ #6703549Ich freue mich, dass du wieder da bist!

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 21. Februar 2018
➜ #3631523Örülök, hogy visszajöttél.

verknüpft von felvideki, am 22. März 2021