menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #257596

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

city Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

I am in Tokyo today.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #156938私は今日東京にいます。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #427061Je suis à Tokyo aujourd'hui.

legătură realizată de către FeuDRenais, 17 iulie 2010
➜ #427083مەن بۈگۈن توكيودا.

legătură realizată de către FeuDRenais, 17 iulie 2010
➜ #917907我今天在東京。

legătură realizată de către Martha, 1 iunie 2011
➜ #997014Ik ben vandaag in Tokyo.

legătură realizată de către Vulgaris, 18 iulie 2011
➜ #1261040Bugün Tokyo'dayım.

legătură realizată de către duran, 25 noiembrie 2011
➜ #1292513Estou em Tóquio hoje.

legătură realizată de către alexmarcelo, 11 decembrie 2011
➜ #1424182Hoy estoy en Tokio.

legătură realizată de către Ankio, 9 februarie 2012
➜ #1760566Ass-a aql-iyi deg Tokyo.

legătură realizată de către Amastan, 8 august 2012
➜ #2352243मी आज टोकियोत आहे.

legătură realizată de către sabretou, 2 aprilie 2013
➜ #1709910Ich bin heute in Tokio.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 26 decembrie 2013
➜ #5006769Tisiṅ Tokyo reńa.

legătură realizată de către ManguPurty, 25 martie 2016
➜ #5006770Tisiṅ Tokyo re menaḱńa.

legătură realizată de către ManguPurty, 25 martie 2016
➜ #5017544Ngiz kä ümzcyaüx ranaiq Tokyo cyezla nä.

legătură realizată de către RobKham, 28 martie 2016
➜ #9005990Dnes som v Tokiu.

legătură realizată de către Dominika7, 31 august 2020
➜ #1433859Сегодня я в Токио.

legătură realizată de către marafon, 9 noiembrie 2020
➜ #10679988Я сегодня в Токио.

legătură realizată de către marafon, 19 februarie 2022
➜ #11106354나는 오늘 도쿄에 있다.

legătură realizată de către intertime, 9 septembrie 2022