menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2630

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Me gusta la luz de vela.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #227Ich mag gerne Kerzenlicht.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #1425I like candlelight.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #3241Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #4843私はロウソクの灯りって好きだな。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #5559Я люблю свет свечей.

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #378386Ik hou van kaarslicht.

legătură realizată de către Dorenda, 13 aprilie 2010
Me gusta la luz de las velas.

editată de către Shishir, 23 august 2010
➜ #547779Мені подобається світло свічок.

legătură realizată de către deniko, 6 octombrie 2010
➜ #1448711Gústame a luz das candeas.

legătură realizată de către gleOsp, 22 februarie 2012
➜ #537148Mi ŝatas la kandellumon.

legătură realizată de către marcelostockle, 3 iulie 2012
➜ #745919Mi ŝatas la lumon de kandeloj.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 13 septembrie 2012
➜ #2768280Pidän kynttilän valosta.

legătură realizată de către marcelostockle, 16 martie 2014
➜ #3500533Líbí se mi světlo svíček.

legătură realizată de către nueby, 17 septembrie 2014
➜ #3602235Riɣ tafat n tcemmaɛin.

legătură realizată de către Amastan, 2 noiembrie 2014
➜ #3602236Ḥemmleɣ tafat n tcemmaɛin.

legătură realizată de către Amastan, 2 noiembrie 2014
➜ #2536262Îmi place lumina lumânărilor.

legătură realizată de către PaulP, 8 decembrie 2015
➜ #12926626M'agrada la lutz de las candèlas.

legătură realizată de către QuentiBc, 20 decembrie 2024