menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 266830

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #147730出席できないんですか。どうして？

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You won't? Why not?

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You can't attend? Why not?

modificata da CK, il 21 luglio 2010
➜ #595467لا يمكنك الحضور؟ لمَ لا؟

collegata da saeb, il 31 ottobre 2010
➜ #1299707Katılamıyor musun? Neden?

collegata da duran, il 14 dicembre 2011
➜ #1393503你不能去？為甚麼？

collegata da nickyeow, il 25 gennaio 2012
➜ #2199358Ты не сможешь прийти? Почему нет?

collegata da Lenin_1917, il 7 febbraio 2013
➜ #3121355Et voi osallistua? Mikset?

collegata da Kalle63, il 24 marzo 2014
➜ #4860483Tu ne peux pas y assister ? Pourquoi pas ?

collegata da sacredceltic, il 26 gennaio 2016
➜ #4860484Vous ne pouvez pas être présent ? Pourquoi pas ?

collegata da sacredceltic, il 26 gennaio 2016
➜ #7971780Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acuɣer?

collegata da Yagurten, il 10 giugno 2019
➜ #7971781Ur tezmirem ara ad tilim? Acuɣer?

collegata da Yagurten, il 10 giugno 2019
➜ #7971784Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acuɣer?

collegata da Yagurten, il 10 giugno 2019
➜ #7971785Ur tezmireḍ ara ad tiliḍ? Acimi?

collegata da Yagurten, il 10 giugno 2019
➜ #7971786Ur tezmirem ara ad tilim? Acimi?

collegata da Yagurten, il 10 giugno 2019
➜ #7971787Ur tezmiremt ara ad tilimt? Acimi?

collegata da Yagurten, il 10 giugno 2019
➜ #9386831出席できないって？何でだよ？

collegata da bunbuku, il 26 novembre 2020