menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 280200

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #123795動いている列車に飛び乗るのは危険である。

linked by an unknown member, Datum neznámé
It is dangerous to jump onto a moving train.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #333512C’est dangereux de sauter pour monter à bord d’un train en marche.

připojeno uživatelem sysko, 14. června 2009
➜ #1753073Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 5. srpna 2012
➜ #3987307On varallista hypätä liikkuvan junan kyytiin.

připojeno uživatelem Silja, 25. března 2015
➜ #5781958מסוכן לקפוץ על רכבת בנסיעה.

připojeno uživatelem fekundulo, 19. ledna 2017
➜ #333528跳上一列正在开的火车是很危险的。

připojeno uživatelem Yorwba, 27. září 2020
➜ #9916159Es ist gefährlich, auf einen fahrenden Zug aufzuspringen.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 28. března 2021
➜ #1753073Es ist sehr gefährlich, auf den Zug zu springen, während er in Bewegung ist.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 28. března 2021
➜ #12216542Опасно запрыгивать в поезд на ходу.

připojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2023
➜ #12216543Опасно прыгать в поезд на ходу.

připojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2023
➜ #12216554Запрыгивать в поезд на ходу опасно.

připojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2023
➜ #12216556Прыгать в поезд на ходу опасно.

připojeno uživatelem marafon, 18. prosince 2023