menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 2810351

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Histórico

Essa frase foi inicialmente adicionada como tradução da frase Nº 2801412.

Почему ты такой грустный?

adicionada por marafon, em 26 de outubro de 2013
➜ Nº 2801412

ligada por marafon, em 26 de outubro de 2013
➜ Nº 518625Warum bist du so traurig?

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 27 de outubro de 2013
➜ Nº 924421Почему ты такой грустный?

ligada por Pfirsichbaeumchen, em 27 de outubro de 2013
➜ Nº 1774638Miért vagy olyan szomorú?

ligada por mraz, em 26 de novembro de 2014
Ты почему такой грустный?

editada por marafon, em 10 de janeiro de 2015
➜ Nº 525873Pourquoi es-tu si triste ?

ligada por marafon, em 10 de janeiro de 2015
➜ Nº 525876Pourquoi es-tu tellement triste ?

ligada por marafon, em 10 de janeiro de 2015
➜ Nº 744817Why are you so sad?

ligada por marafon, em 10 de janeiro de 2015
➜ Nº 744867¿Por qué estás tan triste?

ligada por marafon, em 10 de janeiro de 2015
➜ Nº 9839315Prečo si taký smutný?

ligada por Dominika7, em 12 de março de 2021
➜ Nº 1721214למה אתה כל כך עצוב?

ligada por IvritLover, em 6 de maio de 2023
➜ Nº 11158696Pourquoi es-tu aussi triste ?

ligada por marafon, em 1 de junho de 2025