menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2887992

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 PaulP PaulP 2014-majo-08 2014-majo-08 17:55:24 UTC flag Report link Konstanta ligilo

-> ordinateurs

sacredceltic sacredceltic 2014-junio-07 2014-junio-07 13:57:10 UTC flag Report link Konstanta ligilo

pas de réaction => @change

PaulP PaulP 2014-junio-07, modifita 2014-junio-07 2014-junio-07 16:33:22 UTC, modifita 2014-junio-07 16:33:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

corrigée

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 20163I'd like some information about your new computers..

Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordintateurs.

aldonita de Popolon, 2013-novembro-30
➜ n-ro 20163I'd like some information about your new computers.

ligita de Popolon, 2013-novembro-30
➜ n-ro 3087700Mi deziras kelkajn informojn koncerne viajn novajn komputilojn.

ligita de nimfeo, 2014-marto-11
➜ n-ro 1620600Ich wüsste gerne Näheres über Ihre neuen Rechner.

ligita de PaulP, 2014-majo-08
➜ n-ro 573139Mi ŝatus iom da informo pri viaj novaj komputiloj.

ligita de PaulP, 2014-majo-08
Je voudrais quelques informations à propos de vos nouveaux ordinateurs.

modifita de PaulP, 2014-junio-07
➜ n-ro 688904Ik zou wat informatie willen over uw nieuwe computers.

ligita de PaulP, 2014-junio-07
➜ n-ro 731204Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores.

ligita de PaulP, 2014-junio-07
➜ n-ro 1447024Quisiera algo de información acerca de sus nuevos computadores.

ligita de PaulP, 2014-junio-07