menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 297540

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 aldar aldar 10 novembre 2019 10 novembre 2019 12:37:00 UTC flag Segnala link Permalink

Flag. cs--->eng
A.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #8314030 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 10 novembre 2019 10 novembre 2019 15:00:05 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8314030

Metadati

close

Etichette

6 syllables Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

He sent me a present.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #106146彼は私にプレゼントを送ってくれた。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #668636അവനെനിക്കൊരു സമ്മാനം അയച്ചു തന്നു.

collegata da jjrodz, il 16 dicembre 2010
➜ #1036136Me mandó un regalo.

collegata da Shishir, il 10 agosto 2011
➜ #1036145Er schickte mir ein Geschenk.

collegata da arcticmonkey, il 10 agosto 2011
➜ #1267045O bana bir hediye gönderdi.

collegata da duran, il 28 novembre 2011
➜ #1331135Il m'a envoyé un cadeau.

collegata da Scott, il 30 dicembre 2011
➜ #1036146Il m'envoya un cadeau.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1331138Mi ha mandato un regalo.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1331140Mi ha spedito un regalo.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1331142Mi ha inviato un regalo.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1331143Lui mi ha mandato un regalo.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1331145Lui mi ha spedito un regalo.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1331146Lui mi ha inviato un regalo.

collegata da Guybrush88, il 30 dicembre 2011
➜ #1372141Hij stuurde me een geschenk.

collegata da Vulgaris, il 20 gennaio 2012
➜ #1344644Li sendis al mi donacon.

collegata da al_ex_an_der, il 17 ottobre 2012
➜ #3685447Он прислал мне подарок.

collegata da sharptoothed, il 10 dicembre 2014
➜ #1331148Mi mandò un regalo.

collegata da raggione, il 12 maggio 2015
➜ #4512084O bana bir hediye yolladı.

collegata da TRli, il 9 settembre 2015
➜ #4512101Bana bir hediye göndermiş.

collegata da TRli, il 9 settembre 2015
➜ #5793798הוא שלח לי מתנה.

collegata da fekundulo, il 23 gennaio 2017
➜ #8310425Hän lähetti minulle lahjan.

collegata da Orava, il 8 novembre 2019
➜ #1502481Poslal mi dárek.

collegata da Horus, il 10 novembre 2019