menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 30359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #193193もっと礼儀正しくしなさい。

linked by an unknown member, Datum neznámé
You must be more polite.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #510319Ти повинен бути чемнішим.

připojeno uživatelem aandrusiak, 13. září 2010
➜ #595414عليك أن تكون مهذباً أكثر.

připojeno uživatelem saeb, 31. října 2010
➜ #683668Vi estu pli ĝentila.

připojeno uživatelem Alois, 23. prosince 2010
➜ #714386Du musst höflicher sein!

připojeno uživatelem Manfredo, 17. ledna 2011
➜ #824644Ihr müsst höflicher sein!

připojeno uživatelem arcticmonkey, 4. dubna 2011
➜ #824646Sie müssen höflicher sein!

připojeno uživatelem arcticmonkey, 4. dubna 2011
➜ #1278055Biraz daha kibar olmalısın.

připojeno uživatelem duran, 4. prosince 2011
➜ #1391181אתה חייב להיות מנומס.

připojeno uživatelem MrShoval, 24. ledna 2012
➜ #2112882Ты должен быть вежливее!

připojeno uživatelem marafon, 30. prosince 2012
➜ #4103669Yessefk ad tḥedqed ugar.

připojeno uživatelem Amastan, 23. dubna 2015
➜ #4103670Yessefk ad tḥedqem ugar.

připojeno uživatelem Amastan, 23. dubna 2015
➜ #4103671Yessefk ad tḥedqemt ugar.

připojeno uživatelem Amastan, 23. dubna 2015
➜ #4815968Você precisa ser mais educado.

připojeno uživatelem Loveless, 7. ledna 2016
➜ #5129981Tenés que ser más educado.

připojeno uživatelem don_ramon, 11. května 2016
➜ #5129982Tenés que ser más respetuoso.

připojeno uživatelem don_ramon, 11. května 2016
➜ #5129983Tienes que ser más respetuoso.

připojeno uživatelem don_ramon, 11. května 2016
➜ #5129984Tienes que ser más educado.

připojeno uživatelem don_ramon, 11. května 2016
➜ #5129988Tienen que ser más respetuosos.

připojeno uživatelem don_ramon, 11. května 2016
➜ #5129987Tienen que ser más educados.

připojeno uživatelem don_ramon, 11. května 2016
➜ #3143591Vi estu pli ĝentila!

připojeno uživatelem PaulP, 8. října 2016
➜ #7677608Il te faut être plus poli.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. prosince 2018
➜ #7677609Il vous faut être plus poli.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. prosince 2018
➜ #7677610Il vous faut être plus polie.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. prosince 2018
➜ #7677612Il te faut être plus polie.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. prosince 2018
➜ #7677614Il vous faut être plus polies.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. prosince 2018
➜ #7677615Il vous faut être plus polis.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. prosince 2018
➜ #8242585Devi essere più educato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2019
➜ #8242587Devi essere più educata.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2019
➜ #8242588Deve essere più educato.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2019
➜ #8242590Deve essere più educata.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2019
➜ #8242592Dovete essere più educati.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2019
➜ #8242594Dovete essere più educate.

připojeno uživatelem Guybrush88, 9. října 2019
➜ #8728787คุณต้องสุภาพมากกว่านี้

připojeno uživatelem pastelite, 1. května 2020