menu
Tatoeba
 language
Bloadern expand_more
Let willekeurege zin zain
Bloadern op toal
Deur liesten bloadern
Bloadern op label
Deur audio bloadern
Gemainschop expand_more
Muur
Liest van ale leden
Toalen van leden
Moudertoalsprekers
Register Inloggen
language Grunnegs
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Inloggen

Bloadern

chevron_right Let willekeurege zin zain

chevron_right Bloadern op toal

chevron_right Deur liesten bloadern

chevron_right Bloadern op label

chevron_right Deur audio bloadern

Gemainschop

chevron_right Muur

chevron_right Liest van ale leden

chevron_right Toalen van leden

chevron_right Moudertoalsprekers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left veurege willekeureg toukommende keyboard_arrow_right
Toal veur veurege, toukommende of willekeurege zin
arrow_forward

Zin nr. 328932

info_outline Metadata
warning
Dien zin wer nait touvougd, omreden hai al bestoat.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Zin #{{vm.sentence.id}} — beheurt tou aan {{vm.sentence.user.username}} Zin #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Dizze zin is van n moudertoalspreker.
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalens
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Vertoalen van vertoalen
Unlink this translation link Moak tot direkte vertoalen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Bestoande zin nr. {{::translation.id}} is touvougd as n vertoalen.
edit Bewaark dizze vertoalen
warning Dizze zin is nait betraauwboar.
content_copy Zin kopieren info Goa noar zin paginoa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Minder vertoalens

Opmaarkens

Der binnen nog gain opmaarkens.

Metadata

close

Labels

Tanaka Corpus
Ale labels bekieken

Liesten

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Liest van biedroagen

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #74787嫉妬が彼にそれをさせた。

Hinwezen deur n onbekind lid, doatum onbekind
Jealousy made him do that.

touvougd deur blay_paul, May 17, 2008
➜ #558863Ĵaluzo igis lin fari tion.

Hinwezen deur Dejo, October 11, 2010
➜ #597174Zrobił to z zazdrości.

Hinwezen deur Bilberry, November 1, 2010
➜ #788698C'est la jalousie qui l'a fait agir ainsi.

Hinwezen deur siggg, March 11, 2011
➜ #830737Той направи това от ревност.

Hinwezen deur ednorog, April 9, 2011
➜ #834757嫉妒讓他那樣做。

Hinwezen deur Martha, April 11, 2011
➜ #3580326O ciúme fez com que ele fizesse aquilo.

Hinwezen deur mervert1, October 25, 2014
➜ #4004325Ревность его до этого довела.

Hinwezen deur odexed, March 30, 2015
➜ #1799379Он поступил так из ревности.

Hinwezen deur odexed, March 30, 2015
➜ #4065539Љубомората го натера на тоа.

Hinwezen deur Lepotdeterre, April 12, 2015
➜ #4738010Bunu ona kıskançlık yaptırdı.

Hinwezen deur duran, December 1, 2015
➜ #5930807Він зробив це через ревнощі.

Hinwezen deur deniko, March 9, 2017
➜ #10167669Udělal to z žárlivosti.

Hinwezen deur aldar, July 13, 2021
➜ #674664Jaloersheid heeft hem daartoe gebracht.

Hinwezen deur PaulP, October 21, 2025