menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 331237

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 71068.

➜ n-ro 71068

ligita de TRANG, 2009-januaro-30
J'ai quelque chose à te dire.

aldonita de TRANG, 2009-januaro-30
J'ai quelque chose à te dire.

aldonita de sacredceltic, 2011-septembro-14
➜ n-ro 1104202Ich habe dir etwas zu sagen.

ligita de sacredceltic, 2011-septembro-14
➜ n-ro 1882705Мне надо тебе кое-что сказать.

ligita de marafon, 2012-oktobro-01
J'ai quelque chose à te dire.

aldonita de sacredceltic, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 1931988There's something I have to tell you.

ligita de sacredceltic, 2012-oktobro-18
➜ n-ro 578901Tengo algo que decirte.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-08
➜ n-ro 2065745Ik heb je iets te vertellen.

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-08
➜ n-ro 945346Jeg har noget at fortælle dig.

ligita de marcelostockle, 2013-januaro-02
➜ n-ro 2570416Мне нужно тебе что-то сказать.

ligita de marafon, 2013-julio-06
➜ n-ro 2808941Сиңа әйтер сүзем бар.

ligita de AqQoyriq, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 2808942Сиңа әйтәсе нәрсәләрем бар.

ligita de AqQoyriq, 2013-oktobro-25
➜ n-ro 578907Mi havas ion por diri al vi.

ligita de nimfeo, 2015-januaro-16
➜ n-ro 4336676

ligita de marafon, 2015-julio-04
➜ n-ro 5708757

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2017-januaro-18
➜ n-ro 5708757

malligita de Horus, 2017-januaro-18
➜ n-ro 3942547Ich muss dir etwas sagen.

ligita de Horus, 2017-januaro-18
➜ n-ro 2952158I have something I have to tell you.

ligita de Aiji, 2019-junio-09
➜ n-ro 8584644Ik moet je iets vertellen.

ligita de martinod, 2020-februaro-29
➜ n-ro 7280288Sɛiɣ d acu ara m-d-iniɣ.

ligita de Sosso, 2021-februaro-04
➜ n-ro 2360350I have something I need to tell you.

ligita de Aiji, 2023-februaro-24