menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 3561683

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 nueby nueby 2014-oktobro-16 2014-oktobro-16 17:49:41 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Please link to http://tatoeba.org/eng/sentences/show/3066440.

Selena777 Selena777 2014-oktobro-16 2014-oktobro-16 18:54:31 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Done.

Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 03:54:39 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #30133

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 3559099.

Make haste slowly.

aldonita de AlteredBeast, 2014-oktobro-16
➜ n-ro 3559099

ligita de AlteredBeast, 2014-oktobro-16
➜ n-ro 30133

ligita de CK, 2014-oktobro-16
➜ n-ro 3066440Spěchej pomalu.

ligita de Selena777, 2014-oktobro-16
➜ n-ro 3559099

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 391949Festina lente.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 416978Торопись медленно.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 417225Haast je langzaam.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 578955Vísteme despacio que tengo prisa.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 652095Спеши, не торопясь.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1722493Date prisa lentamente.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2311730Бързай бавно.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 140278走れば躓く。

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 391947ゆっくりと急げ。

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 391948Hâtez-vous lentement.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3942946Lassan járj!

ligita de Balamax, 2015-marto-12
➜ n-ro 5142153

ligita de duran, 2016-majo-16
➜ n-ro 5142153

malligita de Horus, 2016-majo-16
➜ n-ro 479271Acele işe şeytan karışır.

ligita de Horus, 2016-majo-16
➜ n-ro 6934315QIt yImoD.

ligita de shekitten, 2018-junio-08
➜ n-ro 6934330QIt pemoD.

ligita de shekitten, 2018-junio-08
➜ n-ro 1305628Hasta te lentemente.

ligita de shekitten, 2018-junio-14
➜ n-ro 428139Hastu malrapide.

ligita de Dejo, 2019-novembro-22
➜ n-ro 11881395אײַל זיך פּאַוואָליע.

ligita de shekitten, 2023-junio-27
➜ n-ro 11881396אײַל זיך פּאַמעלעך.

ligita de shekitten, 2023-junio-27
➜ n-ro 451179Rapidu malrapide.

ligita de shekitten, 2023-junio-27
➜ n-ro 12477884Skund deg sakte.

ligita de Just_Some_Guy, 2024-majo-28