menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 3987343

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 PaulP PaulP 22 settembre 2015 22 settembre 2015 alle ore 19:17:32 UTC flag Segnala link Permalink

rikoltos?

nimfeo nimfeo 23 settembre 2015 23 settembre 2015 alle ore 15:41:28 UTC flag Segnala link Permalink

Jes, korektite

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #429372Qui sème le vent, récolte la tempête..

Kiu semas venton rikoltas turmenton.

aggiunta da nimfeo, il 25 marzo 2015
➜ #429372Qui sème le vent, récolte la tempête.

collegata da nimfeo, il 25 marzo 2015
➜ #4172458

collegata da Aleksandro40, il 11 maggio 2015
➜ #4172458

separata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #1157803Aki szelet vet, vihart arat.

collegata da Horus, il 15 maggio 2015
➜ #422930Wie wind zaait, zal storm oogsten.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015
➜ #446992Wer Wind sät, wird Sturm ernten.

collegata da PaulP, il 22 settembre 2015
Kiu semas venton rikoltos turmenton.

modificata da nimfeo, il 23 settembre 2015
➜ #728739Who seeds wind, shall harvest storm.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2015
➜ #2534191Cine seamănă vânt va culege furtună.

collegata da PaulP, il 23 settembre 2015
➜ #8914445Ta qua semas vento, rekoltas tempesto.

collegata da shekitten, il 13 luglio 2020