menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #41583

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #204342そんなことを言う人は嫌いだ。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
I don't like those who say so.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #350921Non mi piacciono quelli che dicono così.

legătură realizată de către martin, 20 ianuarie 2010
➜ #498302Мне не нравятся те, кто так говорит.

legătură realizată de către las, 5 septembrie 2010
➜ #736028Mér líka ekki þeir sem segja svo.

legătură realizată de către Swift, 1 februarie 2011
➜ #922327Мені не подобаються ті, хто так говорять.

legătură realizată de către ascolto, 3 iunie 2011
➜ #981764Mi malŝatas tiujn, kiuj diras tion.

legătură realizată de către Hans07, 8 iulie 2011
➜ #1064837Öyle söyleyenleri sevmiyorum.

legătură realizată de către duran, 25 august 2011
➜ #1713192No me gustan los que dicen eso.

legătură realizată de către marcelostockle, 21 iulie 2012
➜ #2008838Ich mag die Leute nicht, die so etwas sagen.

legătură realizată de către Tamy, 15 noiembrie 2012
➜ #4933676Eu não gosto de quem fala assim.

legătură realizată de către Noktuo, 24 februarie 2016
➜ #4933677Eu não gosto de quem diz este tipo de coisa.

legătură realizată de către Noktuo, 24 februarie 2016
➜ #5210523Не люблю тех, кто так говорит.

legătură realizată de către marafon, 13 iunie 2016