menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 41760

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I'm very sorry to hear that.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #204519それを聞いて大変残念です。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #672059Je suis effondré d'entendre ça.

verknüpft von qdii, am 17. Dezember 2010
➜ #858074Het spijt me erg om dat te horen.

verknüpft von Vulgaris, am 26. April 2011
➜ #1294493Onu duyduğuma çok üzgünüm.

verknüpft von duran, am 28. Dezember 2011
➜ #1753363Sḥissifeɣ s tidet imi ay sliɣ i waya.

verknüpft von Amastan, am 5. August 2012
➜ #1860059Ek is baie jammer om dit te hoor.

verknüpft von wwkudu, am 23. September 2012
➜ #783559Es tut mir sehr leid, das zu hören.

verknüpft von Tamy, am 23. November 2012
➜ #2924961Nagyon szomorú vagyok, hogy ezt kell hallanom.

verknüpft von Aleksandro40, am 12. Dezember 2013
➜ #1949598צר לי לשמוע זאת.

verknüpft von AlanF_US, am 11. November 2015
➜ #985459Mi tre bedaŭras aŭdi tion.

verknüpft von martinod, am 19. November 2015
➜ #578715Мені дуже шкода це чути.

verknüpft von deniko, am 26. März 2018
➜ #1795647それを聞いてとても残念に思います。

verknüpft von Yorwba, am 22. Juni 2019
➜ #8124288Sḥissfeɣ aṭas imi i sliɣ i waya.

verknüpft von Igider, am 23. August 2019
➜ #580631Мне очень жаль это слышать.

verknüpft von marafon, am 6. November 2019
➜ #8738760Birambabaje kuvyumva.

verknüpft von driini, am 9. Mai 2020
➜ #9819504それはとても残念だわ。

verknüpft von small_snow, am 3. März 2021
➜ #2266377Mi aŭdas tion kun granda bedaŭro.

verknüpft von PaulP, am 20. Dezember 2024