menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 43129

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 12286C'est comme ça.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 205883それが現実だ。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
That's the way it is.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 484818

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-28
➜ n-ro 507645就是这样的。

ligita de FeuDRenais, 2010-septembro-11
➜ n-ro 895207Þannig er það.

ligita de Swift, 2011-majo-16
➜ n-ro 356298So ist es.

ligita de MUIRIEL, 2011-majo-30
➜ n-ro 1019168É assim.

ligita de brauliobezerra, 2011-aŭgusto-12
➜ n-ro 667009Вот так вот.

ligita de shanghainese, 2012-marto-17
➜ n-ro 502319That's how it is.

ligita de shanghainese, 2012-junio-15
➜ n-ro 338736那是現實。

ligita de shanghainese, 2012-junio-15
➜ n-ro 1234155Niin se on.

ligita de freddy1, 2014-majo-05
➜ n-ro 3267756Akka ay llant tɣawsiwin.

ligita de Amastan, 2014-majo-21
➜ n-ro 3267757Akka ay llant lumuṛ.

ligita de Amastan, 2014-majo-21
➜ n-ro 3267758Akka ay yella lḥal.

ligita de Amastan, 2014-majo-21
➜ n-ro 3267759Akka ay tella ddeɛwa.

ligita de Amastan, 2014-majo-21
➜ n-ro 3267760Akka ay tella tegnit.

ligita de Amastan, 2014-majo-21
➜ n-ro 502319That's how it is.

malligita de CK, 2014-novembro-01
➜ n-ro 4390318

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-20
➜ n-ro 4390318

malligita de Horus, 2015-julio-20
➜ n-ro 4361450Така е.

ligita de Horus, 2015-julio-20
➜ n-ro 1187613その通りです。

ligita de CK, 2015-septembro-18
➜ n-ro 2449019Így van ez.

ligita de jegaevi, 2019-majo-09
➜ n-ro 7086029Niko bimeze.

ligita de driini, 2019-oktobro-18
➜ n-ro 8731266Sådan er det nu engang.

ligita de danepo, 2020-majo-02
➜ n-ro 8731267Sådan går det nu engang.

ligita de danepo, 2020-majo-02
➜ n-ro 7753643Akka i yella lḥal.

ligita de samir_t, 2020-julio-20
➜ n-ro 10519398Akka i tella.

ligita de Rafik, 2021-novembro-20
➜ n-ro 356492Tak to już jest.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-17
➜ n-ro 10589782אַזוי איז עס.

ligita de shekitten, 2021-decembro-29
➜ n-ro 356492Tak to już jest.

malligita de hecko, 2022-aprilo-27
➜ n-ro 356492Tak to już jest.

ligita de hecko, 2022-aprilo-27