menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 449765

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

proverb
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№441337One crow doesn't peck another's eye..

Lupus non mordet lupum.

добавлено Demetrius, 2 августа 2010 г.
➜ №441337One crow doesn't peck another's eye.

соединено Demetrius, 2 августа 2010 г.
➜ №449764Груган гругану вока ня выдзяўбе.

соединено Demetrius, 2 августа 2010 г.
➜ №441336قاغا قاغىنىڭ كۆزىنى چوقۇماس.

соединено Demetrius, 3 августа 2010 г.
➜ №450098Ворон ворону око не виклює.

соединено Demetrius, 3 августа 2010 г.
➜ №450096Ворон ворону глаз не выклюет.

соединено Demetrius, 3 августа 2010 г.
➜ №450109Воўк воўка не кусае.

соединено Demetrius, 3 августа 2010 г.
➜ №450110Вовк вовка не кусає.

соединено Demetrius, 3 августа 2010 г.
➜ №450115A wolf doesn't bite a wolf.

соединено Demetrius, 3 августа 2010 г.
➜ №502454Lupo ne mordas lupon.

соединено JanKord, 7 сентября 2010 г.
➜ №509362Вълкъ вълкъ нє гръıзєть.

соединено aandrusiak, 12 сентября 2010 г.
➜ №509364Вълци сѧ нє гръıзѫть.

соединено aandrusiak, 12 сентября 2010 г.
➜ №578594Un lobo no muerde a otro lobo.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №578595Entre bueyes no hay cornadas.

соединено Leono, 21 октября 2010 г.
➜ №956110Un lobo non morde outro lobo.

соединено alexmarcelo, 22 сентября 2012 г.
➜ №1994396Волк не кусает волка.

соединено Balamax, 10 ноября 2012 г.
➜ №3471349

соединено Guybrush88, 4 сентября 2014 г.
➜ №3471349

отсоединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №1610579Cane non mangia cane.

соединено Horus, 19 января 2015 г.
➜ №4777608Lobo não come lobo.

соединено carlosalberto, 19 декабря 2015 г.
➜ №4777613Lupo ne manĝas lupon.

соединено carlosalberto, 19 декабря 2015 г.