menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 44978

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

That street is very noisy.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 207724その通りは騒々しい。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 679075Cette rue est très bruyante.

ligita de Paiooooo, 2010-decembro-22
➜ n-ro 679761Esa calle es muy ruidosa.

ligita de Shishir, 2010-decembro-22
➜ n-ro 1015645Quella strada è molto rumorosa.

ligita de Guybrush88, 2011-julio-31
➜ n-ro 1020096那街道非常吵。

ligita de joro, 2011-aŭgusto-03
➜ n-ro 1295290O cadde çok gürültülü.

ligita de duran, 2011-decembro-12
➜ n-ro 679760Esta calle es muy ruidosa.

ligita de marcelostockle, 2012-januaro-26
➜ n-ro 1919936Die Straße ist sehr laut.

ligita de Tamy, 2012-oktobro-13
➜ n-ro 1211982Essa rua é muito barulhenta.

ligita de alexmarcelo, 2012-oktobro-13
➜ n-ro 2489781הרחוב הזה רועש מאוד.

ligita de AlanF_US, 2014-januaro-16
➜ n-ro 3479630

ligita de kelevgadol, 2014-septembro-08
➜ n-ro 3620848На той улице очень шумно.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-10
➜ n-ro 3620851Эта улица очень шумная.

ligita de sharptoothed, 2014-novembro-10
➜ n-ro 5900414Ця вулиця дуже шумна.

ligita de deniko, 2017-februaro-25
➜ n-ro 6110996Az az utca nagyon hangos.

ligita de kiseva3, 2017-majo-29
➜ n-ro 6603948Tämä katu on todella meluisa.

ligita de Orava, 2018-januaro-14
➜ n-ro 6604027Tuo katu on todella meluinen.

ligita de Orava, 2018-januaro-14
➜ n-ro 6633616Ця вулиця дуже галаслива.

ligita de deniko, 2018-januaro-27
➜ n-ro 6633617Це дуже галаслива вулиця.

ligita de deniko, 2018-januaro-27
➜ n-ro 7591758Iri barabara riri urwamo rwinshi.

ligita de driini, 2019-januaro-21