menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #451070

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 sacredceltic sacredceltic 11 octombrie 2010 11 octombrie 2010, 00:08:46 UTC flag Report link Link permanent

appelles-tu

sacredceltic sacredceltic 29 ianuarie 2013 29 ianuarie 2013, 21:55:47 UTC flag Report link Link permanent

t'appelles*-tu ?

bienvenue sur Tatoeba !


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Amastan Amastan 14 aprilie 2013 14 aprilie 2013, 10:53:19 UTC flag Report link Link permanent

Rappel.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Guybrush88 Guybrush88 29 august 2013 29 august 2013, 17:43:16 UTC flag Report link Link permanent

no reply since Jan 29th 2013, changed it


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 26 martie 2016 26 martie 2016, 12:01:59 UTC flag Report link Link permanent

Bonjour!

Veuillez d'abord lire ce chapitre http://fr.wiki.tatoeba.org/arti.../premiers-pas# avant de continuer, et puis corriger cette phrase. Merci!


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5010705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 cueyayotl cueyayotl 15 aprilie 2016 15 aprilie 2016, 01:43:01 UTC flag Report link Link permanent

No response. Connotations removed.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #5010705 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 15 aprilie 2016 15 aprilie 2016, 01:50:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5010705


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 22 decembrie 2019 22 decembrie 2019, 09:00:04 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #8396328


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 16 martie 2021 16 martie 2021, 20:06:34 UTC flag Report link Link permanent

→ t'appelles-tu ?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7498129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 felix63 felix63 2 aprilie 2021 2 aprilie 2021, 19:00:01 UTC flag Report link Link permanent

Sans réponse, cette phrase est corrigée.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #7498129 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 2 aprilie 2021 2 aprilie 2021, 19:02:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #7498129


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2175524 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 5 iulie 2022 5 iulie 2022, 20:32:03 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10967050

Horus Horus 28 octombrie 2025 28 octombrie 2025, 03:32:05 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2175524

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #449054.

Comment t'appelles tu ?

adăugată de către manuk7, 3 august 2010
➜ #449054

legătură realizată de către manuk7, 3 august 2010
➜ #451378Wie heißt du?

legătură realizată de către MUIRIEL, 4 august 2010
➜ #468349Како се ти зовеш?

legătură realizată de către FeuDRenais, 18 august 2010
➜ #468384Kako se ti zoveš?

legătură realizată de către FeuDRenais, 18 august 2010
➜ #468409Kako se ti zoveš?

legătură realizată de către FeuDRenais, 18 august 2010
Comment t'appelles-tu ?

editată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #451378Wie heißt du?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #449153¿Cómo te llamas?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #70623What is your name?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #408293What's your name?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #4428Come ti chiami?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #3476Comment est-ce que tu t'appelles ?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #139705

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #406591Hoe heet je?

legătură realizată de către martinod, 10 martie 2011
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

legătură realizată de către martinod, 4 aprilie 2011
➜ #444681Como te chamas?

legătură realizată de către brauliobezerra, 15 august 2011
➜ #1729180nimi sina li seme?

legătură realizată de către BraveSentry, 22 august 2012
➜ #370366Как тебя зовут?

legătură realizată de către marafon, 11 decembrie 2012
➜ #628420Hvad hedder du?

legătură realizată de către marcelostockle, 30 decembrie 2012
➜ #346883你叫什么名字？

legătură realizată de către marcelostockle, 5 februarie 2013
Comment t'appelles-tu ?

adăugată de către gillux, 7 mai 2013
➜ #226572お名前は？

legătură realizată de către gillux, 7 mai 2013
➜ #433326Kiel vi nomiĝas?

legătură realizată de către GrizaLeono, 7 mai 2013
➜ #773172Dè an t-ainm a th' ort?

legătură realizată de către Cainntear, 19 octombrie 2013
➜ #2795457

legătură realizată de către Cainntear, 19 octombrie 2013
➜ #2795457

legătură întreruptă de către Cainntear, 19 octombrie 2013
➜ #3303495Pyth yw dha hanow?

legătură realizată de către pne, 8 iunie 2014
➜ #1575586Mikä on nimesi?

legătură realizată de către Silja, 4 iulie 2014
➜ #1011624Mikä sinun nimesi on?

legătură realizată de către Silja, 4 iulie 2014
➜ #3605792

legătură realizată de către Ricardo14, 6 noiembrie 2014
➜ #490520Як тебе звати?

legătură realizată de către deniko, 16 mai 2017
➜ #6576916اسميتك؟

legătură realizată de către Micsmithel, 28 martie 2018
➜ #3168618Miä su nimi om?

legătură realizată de către Thanuir, 26 august 2019
➜ #8253472Ke gws es tew nôn?

legătură realizată de către shekitten, 14 octombrie 2019
➜ #10048430e-rehe makanak an?

legătură realizată de către Silja, 19 mai 2021
➜ #10967042Wie heißt du denn?

legătură realizată de către Horus, 5 iulie 2022
➜ #11929107Ki non'w ?

legătură realizată de către assitan, 13 iulie 2023
➜ #3476Comment est-ce que tu t'appelles ?

legătură întreruptă de către marafon, 28 octombrie 2025
➜ #8300837Navê te çi ye?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #8396327Comu ti chjami?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #8437184Navê te bi xêr?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #9087799Amek i k-semman?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #12601809Kva heiter du?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #139705

legătură întreruptă de către Horus, 28 octombrie 2025
➜ #4306539Comment tu t’appelles ?

legătură realizată de către Horus, 28 octombrie 2025