menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 475652

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 brauliobezerra brauliobezerra 26 agosto 2010 26 agosto 2010 alle ore 12:50:21 UTC flag Segnala link Permalink

Perro não é espanhol? "Cachorro" seria bem mais natural, não?

Shishir Shishir 26 agosto 2010 26 agosto 2010 alle ore 15:42:15 UTC flag Segnala link Permalink

Ooops é. Obrigada :)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #475485That's not a cat. That's a dog..

Não é um gato. É um perro.

aggiunta da Shishir, il 22 agosto 2010
➜ #475485That's not a cat. That's a dog.

collegata da Shishir, il 22 agosto 2010
Não é um gato. É um cachorro.

modificata da Shishir, il 26 agosto 2010
➜ #475645No es un gato. Es un perro.

collegata da Shishir, il 7 giugno 2011
➜ #475490Das ist keine Katze. Das ist ein Hund.

collegata da Shishir, il 7 giugno 2011
➜ #475654Ce n'est pas un chat. C'est un chien.

collegata da Shishir, il 7 giugno 2011
➜ #718457Non è un gatto. È un cane.

collegata da Shishir, il 7 giugno 2011
➜ #1078767Feles non est. Canis est.

collegata da alexmarcelo, il 3 settembre 2011
➜ #1408369ta na mlatu .i ta gerku

collegata da Nero, il 2 febbraio 2012
➜ #538764猫ではない。犬です。

collegata da marcelostockle, il 5 luglio 2012
➜ #475753That's not a cat. It's a dog.

collegata da Ricardo14, il 4 marzo 2016
➜ #5247869Tio estas ne kato, sed hundo.

collegata da PaulP, il 10 dicembre 2024