menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 48175

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #210904その言葉はラテン語から来ている。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
The word is derived from Latin.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #837155Das Wort stammt aus dem Lateinischen.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. April 2011
➜ #837242Dat Woord stammt ut dat Latiensche.

verknüpft von arcticmonkey, am 13. April 2011
➜ #894557Ce mot vient du latin.

verknüpft von Corvus, am 16. Mai 2011
➜ #447095Ĉi tiu vorto devenas de latino.

verknüpft von marcelostockle, am 14. März 2012
➜ #1487033Esta palabra viene del latín.

verknüpft von marcelostockle, am 14. März 2012
➜ #1680692Dette ordet stammer fra latin.

verknüpft von Combine988, am 10. Juli 2012
➜ #1790945Awal-nni yettwassuddem-d seg tlatinit.

verknüpft von Amastan, am 22. August 2012
➜ #2017209המילה נגזרת מלטינית.

verknüpft von MrShoval, am 18. November 2012
➜ #2017215Это слово происходит из латинского языка.

verknüpft von Balamax, am 18. November 2012
➜ #444292Tiu vorto estas latindevena.

verknüpft von martinod, am 13. Februar 2013
➜ #4056201Зборот потекнува од латински.

verknüpft von Lepotdeterre, am 10. April 2015
➜ #4677692Naadaw daytoy a balikas iti Latin.

verknüpft von saluyot, am 5. November 2015
➜ #4730774La parola deriva dal latino.

verknüpft von Guybrush88, am 27. November 2015