menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 497572

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #400413我很爱你。

Te quiero mucho.

hinzugefügt von Shishir, am 4. September 2010
➜ #400413我很爱你。

verknüpft von Shishir, am 4. September 2010
➜ #707414I like you a lot.

verknüpft von papabear, am 11. Januar 2011
➜ #707415I want you so much.

verknüpft von papabear, am 11. Januar 2011
➜ #863391Asko maite zaitut.

verknüpft von Leynaf, am 28. April 2011
➜ #863397Izugarri maite zaitut.

verknüpft von Leynaf, am 28. April 2011
➜ #882496Mi amas vin ege.

verknüpft von Hans07, am 8. Mai 2011
Te quiero mucho.

hinzugefügt von Shishir, am 15. November 2011
➜ #955542Eu te amo muito.

verknüpft von Shishir, am 15. November 2011
➜ #1430764Quéroche ben.

verknüpft von gleOsp, am 12. Februar 2012
➜ #414958Seni çok seviyorum.

verknüpft von Shishir, am 22. Juni 2012
Te quiero mucho.

hinzugefügt von Shishir, am 31. August 2012
➜ #414958Seni çok seviyorum.

verknüpft von Shishir, am 31. August 2012
➜ #816884Ich liebe dich sehr.

verknüpft von marcelostockle, am 1. März 2013
➜ #3003062

verknüpft von marafon, am 21. Mai 2014
➜ #3611508

verknüpft von Amastan, am 6. November 2014
➜ #3611509

verknüpft von Amastan, am 6. November 2014
➜ #3611510

verknüpft von Amastan, am 6. November 2014
➜ #3611511

verknüpft von Amastan, am 6. November 2014
➜ #597961Mi tre amas vin.

verknüpft von PaulP, am 13. November 2014
➜ #3611510

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3605760Riɣ-k aṭas.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3611509

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1804740Ḥemmleɣ-kem aṭas.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3003062

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #2117671Я тебя очень люблю.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3611511

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3605761Riɣ-kem aṭas.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #3611508

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1804739Ḥemmleɣ-k aṭas.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #7937893بحبك كتير.

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #3493852B7ebbek ktir.

verknüpft von shekitten, am 16. Oktober 2019
➜ #4690427Nagyon szeretlek!

verknüpft von Cabo, am 14. April 2021
➜ #761436我非常愛你。

verknüpft von Shishir, am 25. April 2021