menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 51929

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus male name
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #11887Steve a l'air très content.

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #214637スティーブはとても嬉しそうに見えた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
Steve looked very happy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #546858Stefano aspektis tre feliĉa.

připojeno uživatelem Dejo, 5. října 2010
➜ #550697Steve wyglądał na bardzo szczęśliwego.

připojeno uživatelem Bilberry, 7. října 2010
➜ #576867Steve pareceu estar muito feliz.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. října 2010
➜ #576869Steve aparentava muita felicidade.

připojeno uživatelem brauliobezerra, 21. října 2010
➜ #782541Стив изглеждаше много щастлив.

připojeno uživatelem ednorog, 7. března 2011
➜ #816476Steve sah sehr glücklich aus.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 29. března 2011
➜ #816477Steve sah sehr zufrieden aus.

připojeno uživatelem arcticmonkey, 29. března 2011
➜ #854093Steve parecía muy feliz.

připojeno uživatelem Hohen, 25. dubna 2011
➜ #1045893Steve çok mutlu görünüyordu.

připojeno uživatelem duran, 15. srpna 2011
➜ #1132427Steve så meget lykkelig ud.

připojeno uživatelem marcelostockle, 2. března 2013
➜ #11887Steve a l'air très content.

odpojeno uživatelem marafon, 29. dubna 2013
➜ #4036677Steve zag er heel gelukkig uit.

připojeno uživatelem lonepawn, 4. dubna 2015
➜ #11842691Steve sembrava molto felice.

připojeno uživatelem Guybrush88, 13. června 2023
➜ #6858371Стив выглядел очень довольным.

připojeno uživatelem marafon, 27. září 2025
➜ #6858367Стив выглядел очень счастливым.

připojeno uživatelem marafon, 27. září 2025