menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #541846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #95286彼女が通りを横切っているのが見えた。.

Ich sah sie die Straße überqueren.

added by xtofu80, October 1, 2010
➜ #95286彼女が通りを横切っているのが見えた。

linked by xtofu80, October 1, 2010
➜ #180977Je l'ai vue traverser la rue.

linked by xtofu80, October 1, 2010
➜ #261057I saw her crossing the street.

linked by xtofu80, October 1, 2010
➜ #153485私は彼女が道路を横断しているのを見た。

linked by xtofu80, October 1, 2010
➜ #153486私は彼女が通りを横切るのを見た。

linked by xtofu80, October 1, 2010
➜ #582067Mi vidis ŝin transpaŝi la straton.

linked by esocom, October 23, 2010
➜ #760752Видях я да пресича улицата.

linked by ednorog, April 12, 2011
➜ #1681034.i mi pu viska lo nu ra kuckla lo klaji

linked by selpahi, July 10, 2012
➜ #1883316La vi cruzar la calle.

linked by marcelostockle, October 2, 2012
➜ #594660Mi vidis ŝin transiri la straton.

linked by martinod, September 9, 2014