menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 54564

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus present continuous
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 217256コンピューターはたえず改良されている。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Computers are constantly being improved.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 367244Computer werden ständig weiterentwickelt.

ligada por lilygilder, em 23 de fevereiro de 2010
➜ Nº 367274Datamaskiner blir stadig forbedret.

ligada por contour, em 23 de fevereiro de 2010
➜ Nº 384343Компьютеры постоянно совершенствуются.

ligada por Demetrius, em 30 de abril de 2010
➜ Nº 384464Computers worden steeds verbeterd.

ligada por Dorenda, em 30 de abril de 2010
➜ Nº 406458Os computadores estão sempre sendo melhorados.

ligada por brauliobezerra, em 17 de junho de 2010
➜ Nº 428703Komputiloj estas daŭre plibonigataj.

ligada por ludoviko, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 441703Les ordinateurs sont améliorés en permanence.

ligada por Archibald, em 28 de julho de 2010
➜ Nº 490585Комп'ютери постійно вдосконалюються.

ligada por aandrusiak, em 31 de agosto de 2010
➜ Nº 562629Computer werden ständig verbessert.

ligada por ludoviko, em 12 de outubro de 2010
➜ Nº 670197Las computadoras se están mejorando constantemente.

ligada por darinmex, em 17 de dezembro de 2010
➜ Nº 1755092Bilgisayarlar sürekli geliştiriliyorlar.

ligada por duran, em 6 de agosto de 2012
➜ Nº 2289967Komputery są ciągle ulepszane.

ligada por Wessnosa, em 7 de março de 2013
➜ Nº 3628861I computer vengono costantemente migliorati.

ligada por Guybrush88, em 13 de novembro de 2014
➜ Nº 1997911המחשבים משתפרים והולכים.

ligada por AlanF_US, em 17 de setembro de 2015
➜ Nº 7462196Simal la ttwasselhayen yiselkimen.

ligada por Amastan, em 14 de novembro de 2018
➜ Nº 8460478Computers worden voortdurend verbeterd.

ligada por Elsofie, em 17 de janeiro de 2020