menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 627515

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 547968Mi estas neokupita hodiaŭ..

Hoy estoy libre.

aldonita de qdii, 2010-novembro-19
➜ n-ro 547968Mi estas neokupita hodiaŭ.

ligita de qdii, 2010-novembro-19
➜ n-ro 6521Je suis libre aujourd'hui.

ligita de Shishir, 2010-novembro-19
➜ n-ro 627481Heute habe ich Zeit.

ligita de Shishir, 2010-novembro-19
➜ n-ro 257587I'm free today.

ligita de Shishir, 2011-januaro-13
➜ n-ro 333310我今天有空。

ligita de Shishir, 2011-marto-26
➜ n-ro 812871У меня сегодня есть время.

ligita de Shishir, 2011-marto-26
➜ n-ro 6521Je suis libre aujourd'hui.

ligita de Shishir, 2011-marto-26
➜ n-ro 373963Sono libero oggi.

ligita de Shishir, 2011-marto-26
➜ n-ro 370051Ich habe heute frei.

ligita de Shishir, 2011-marto-26
➜ n-ro 985329Hoje estou livre.

ligita de alexmarcelo, 2011-julio-11
➜ n-ro 1054987Heute bin ich frei.

ligita de Shishir, 2011-aŭgusto-20
➜ n-ro 1054987Heute bin ich frei.

malligita de Shishir, 2011-aŭgusto-20
➜ n-ro 1054987Heute bin ich frei.

ligita de marcelostockle, 2012-aprilo-30
➜ n-ro 7282616Ass-a, stufaɣ.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-12
➜ n-ro 7282617Stufaɣ ass-a.

ligita de Amastan, 2018-oktobro-12
➜ n-ro 7800784Ik ben vandaag vrij.

ligita de PaulP, 2019-marto-09
➜ n-ro 547964Mi estas libera hodiaŭ.

ligita de PaulP, 2021-julio-10
➜ n-ro 3493366Danes sem prost.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-13
➜ n-ro 11679490Heute habe ich frei.

ligita de Adelpa, 2023-aprilo-13