menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #696549

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280318You can't do two things at once..

Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

added by Manfredo, January 3, 2011
➜ #280318You can't do two things at once.

linked by Manfredo, January 3, 2011
➜ #640199Oni ne povas fari du aferojn samtempe.

linked by martinod, March 11, 2011
Man kann nicht zwei Dinge gleichzeitig tun.

added by Esperantostern, July 1, 2011
➜ #942128Een kann keen twee Saken opmaal doon.

linked by Esperantostern, July 1, 2011
➜ #945723No puedes hacer dos cosas al mismo tiempo.

linked by marcelostockle, January 29, 2012
➜ #1406857لا يمكنك أن تفعل شيئين في الوقت نفسه.

linked by enteka, February 2, 2012
➜ #640324Men kan geen twee dingen tegelijk doen.

linked by marcelostockle, October 16, 2012
➜ #1600171No se pueden hacer dos cosas a la vez.

linked by marcelostockle, December 9, 2012
➜ #1600005It's not possible to do two things at once.

linked by Pfirsichbaeumchen, December 14, 2013
➜ #381253Нельзя делать два дела одновременно.

linked by marafon, February 7, 2016
➜ #5117618

linked by marafon, May 6, 2016
➜ #3070830Não se pode fazer duas coisas ao mesmo tempo.

linked by lucasmg123, September 1, 2019
➜ #7197462It isn't possible to do two things at once.

linked by CK, May 15, 2022
➜ #11236324一心不可二用。

linked by Yorwba, November 12, 2022
➜ #12382892Não dá pra fazer duas coisas ao mesmo tempo.

linked by GabrielPires, March 22, 2024