menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 698447

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 odexed odexed 13. Juli 2018 13. Juli 2018 um 06:46:55 UTC flag Report link zur Pinnwand

@check translation

deniko deniko 16. Juli 2018 16. Juli 2018 um 10:51:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

@odexed, я не знаю арабского, но, судя по непрямым переводам, речь не о желании, правильно? отсоединять?

odexed odexed 16. Juli 2018 16. Juli 2018 um 12:08:05 UTC flag Report link zur Pinnwand

@deniko верно, в арабском глагол أَصْبَحَ означает становиться. То есть "я стану врачом"

deniko deniko 16. Juli 2018, bearbeitet am 16. Juli 2018 16. Juli 2018 um 12:57:46 UTC, bearbeitet 16. Juli 2018 um 12:59:10 UTC flag Report link zur Pinnwand

Спасибо! Отсоединю от #372038 тогда.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #372038سأصبح طبيبًا.

Я хочу бути лікарем.

hinzugefügt von menix, am 4. Januar 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

verknüpft von menix, am 4. Januar 2011
➜ #372038سأصبح طبيبًا.

getrennt von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #321715I want to be a doctor.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #961191Je veux être médecin.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #1070206Ich will Arzt werden.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #1070335Je veux devenir médecin.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #592793Mi volas fariĝi kuracisto.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #1372110Ik wil dokter worden.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #1070209Voglio diventare medico.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #1239340Yo quiero ser doctor.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018
➜ #1073760Я хочу быть доктором.

verknüpft von deniko, am 16. Juli 2018