menu
Tatoeba
 language
Merdeiñ expand_more
Diskouez ur frazenn dre zegouezh
Diskouez dre yezh
Diskouez dre listenn
Diskouez dre valiz
Diskouez an aodio
Kumuniezh expand_more
Moger
Listenn an holl Izili
Yezhoù an Izili
Komzerien a-vihanik
En em enskrivañ Kevreañ
language Brezhoneg
menu
Tatoeba

chevron_right En em enskrivañ

chevron_right Kevreañ

Merdeiñ

chevron_right Diskouez ur frazenn dre zegouezh

chevron_right Diskouez dre yezh

chevron_right Diskouez dre listenn

chevron_right Diskouez dre valiz

chevron_right Diskouez an aodio

Kumuniezh

chevron_right Moger

chevron_right Listenn an holl Izili

chevron_right Yezhoù an Izili

chevron_right Komzerien a-vihanik

search
SikourKlask araokaet
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left kent dre zegouezh da-heul keyboard_arrow_right
Yezh evit ar frazenn gent, da-heul pe dre zegouezh
arrow_forward

Frazenn #706901

info_outline Metaroadennoù
warning
N'eo ket bet ouzhpennet ho frazenn dre ma 'z eus dija eus ar pezh a zo da-heul.
unfold_more Diskouez an treuzskrivadur chomet amwiriet unfold_less Kuzhat an treuzskrivadurioù chomet amwiriet
Frazenn #{{vm.sentence.id}} — perc'hennet gant {{vm.sentence.user.username}} Frazenn #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Ar frazenn-mañ a zo perc'hennet gant ur c'homzer genidik.
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezhioù
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Troidigezh un droidigezh
Diliammañ an droidigezh-mañ link Lakaat evel troidigezh war-eeun chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Ar frazenn #{{::translation.id}} a zo anezhi a zo bet ouzhpennet evel un droidigezh.
edit Aozañ an droidigezh-mañ
warning N'heller ket kaout fiziañs er frazenn-mañ.
content_copy Eilañ ar frazenn info Mont da bajenn an arventennoù
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Nebeutoc'h a droidigezhioù

Evezhiadennoù

N'eus evezhiadenn ebet evit ar mare.

Metaroadennoù

close

Balizoù

imperative proverb 9 syllables present simple
Gwelet an holl valizoù

Listennoù

Testenn ar frazenn

Lisañs: CC BY 2.0 FR

Son

gant {{audio.author}} Unknown author

Lisañs: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Roll-istor

Ar frazenn-mañ a zo bet ouzhpennet er penn-kentañ evel bezañ un droidigezh eus ar frazenn #554135A caballo regalado no se le miran los dientes..

Never look a gift horse in the mouth.

ouzhpennet gant papabear, 11 Genver 2011
➜ #554135A caballo regalado no se le miran los dientes.

liammet gant papabear, 11 Genver 2011
➜ #423423Дарёному коню в зубы не смотрят.

liammet gant afyodor, 23 Meurzh 2011
➜ #806209獲人贈馬，休看馬口。

liammet gant shanghainese, 17 Du 2011
➜ #396156Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.

liammet gant al_ex_an_der, 5 Genver 2012
➜ #404802A cavalo dado não se olha o dente.

liammet gant alexmarcelo, 19 Eost 2012
Never look a gift horse in the mouth.

ouzhpennet gant freddy1, 8 Genver 2013
➜ #2131332Ei ole lahjahevosen suuhun katsomista.

liammet gant freddy1, 8 Genver 2013
➜ #661982Een gegeven paard mag je niet in de bek kijken.

liammet gant raggione, 5 Meurzh 2014
➜ #583498Oni ne enrigardu la buŝon de donacita ĉevalo.

liammet gant martinod, 1 Mezheven 2014
➜ #517763Al donita ĉevalo oni buŝon ne esploras.

liammet gant martinod, 1 Mezheven 2014
➜ #5811590סוס שקיבלת מתנה אל תבדוק את שיניו.

liammet gant fekundulo, 29 Genver 2017
➜ #432789Al ĉevalo donacita oni buŝon ne esploras.

liammet gant Dejo, 15 Mae 2019
➜ #483586Man skal ikke skue given hest i munden.

liammet gant morbrorper, 12 Gouere 2020
➜ #8911817Man ska inte skåda given häst i munnen.

liammet gant morbrorper, 12 Gouere 2020
➜ #8914461A kavalo donacata ne regardez la dentaro.

liammet gant shekitten, 13 Gouere 2020
➜ #5195457Darovanému koňovi na zuby nepozeraj.

liammet gant Dominika7, 15 Mezheven 2025