menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 70907

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #233537あなたのご親切は決して忘れません。

linked by an unknown member, Datum neznámé
We'll never forget your kindness.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #345860我們永遠不會忘記你的親切。

připojeno uživatelem nickyeow, 31. prosince 2009
➜ #495970Nous n'oublierons pas votre gentillesse.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. září 2010
➜ #495971Nous n'oublierons pas ta gentillesse.

připojeno uživatelem sacredceltic, 3. září 2010
➜ #638522Soha nem feledjük el az ön szívességét.

připojeno uživatelem szaby78, 27. listopadu 2010
➜ #1597654لن ننسى أبدا لطفك.

připojeno uživatelem Amastan, 28. května 2012
➜ #1835603Мы никогда не забудем Вашей доброты.

připojeno uživatelem corvard, 20. února 2013
➜ #2236072Мы никогда не забудем Вашу доброту.

připojeno uživatelem corvard, 20. února 2013
➜ #3429737Nunca esqueceremos sua gentileza.

připojeno uživatelem piterkeo, 15. srpna 2014
➜ #3996005Nezaketini asla unutmayacağız.

připojeno uživatelem duran, 28. března 2015
➜ #4999242Wir werden Ihre Freundlichkeit nie vergessen.

připojeno uživatelem Manfredo, 22. března 2016
➜ #4999246Wir werden deine Freundlichkeit nie vergessen.

připojeno uživatelem Manfredo, 22. března 2016
➜ #4999248Wir werden eure Freundlichkeit nie vergessen.

připojeno uživatelem Manfredo, 22. března 2016
➜ #8854010ご恩は一生忘れません。

připojeno uživatelem small_snow, 18. června 2020
➜ #9466815Ur ntettu ara amek i tmeεnem yid-neɣ.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466817Ur ntettu ara amek i tmeεnemt yid-neɣ.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466819D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-k.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466821D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-m.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466822D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-nwen.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466825D lmuḥal ad nettu leḥdaqa-nkent.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466828Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-ik.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466831Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-im.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466832Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-nwen.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020
➜ #9466834Laɛmeɛ ad ttuɣ tekyest-nkent.

připojeno uživatelem Igider, 12. prosince 2020