menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 7100

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 GrizaLeono GrizaLeono 10. November 2011 10. November 2011 um 20:07:51 UTC flag Report link zur Pinnwand

Aurai? Je pense: Aurais

CK CK 8. März 2021 8. März 2021 um 23:50:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

Likely one of these need to be unlinked.

eng
I should read the book.
jpn
私はその本を読むべきだった。 (I should've read that book.)

GrizaLeono GrizaLeono 9. März 2021 9. März 2021 um 09:58:08 UTC flag Report link zur Pinnwand

Jes.

epo Mi legu la libron
=
eng I should read the book.

malegalas al/ is not the same as:

epo Mi devintus legi la libron.
=
eng I should have read that book.

DJ_Saidez DJ_Saidez 4. August 2022 4. August 2022 um 07:53:58 UTC flag Report link zur Pinnwand

Unlinked English. Other languages' links need reviewing.

French sentences with "@change or unlink"
https://tatoeba.org/en/tags/sho...h_tag/3762/fra

Metadaten

close

Etiketten

@change or unlink
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #159854私はその本を読むべきだった。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #254668I should read the book.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
J'aurais dà» lire le livre.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
J'aurai dû lire le livre.

bearbeitet von sysko, am 9. Oktober 2009
➜ #336639我本来应该读一下这本书。

verknüpft von fucongcong, am 11. Oktober 2009
➜ #378864Avrei dovuto leggere il libro.

verknüpft von Pharamp, am 12. April 2010
➜ #1229731Mi devintus legi la libron.

verknüpft von GrizaLeono, am 10. November 2011
➜ #1517026Dovrò leggere il libro.

verknüpft von Shadd, am 5. April 2012
J'aurais dû lire le livre.

bearbeitet von sysko, am 5. Oktober 2012
➜ #1517026Dovrò leggere il libro.

getrennt von Guybrush88, am 1. Juni 2014
➜ #5160436Io avrei dovuto leggere il libro.

verknüpft von Guybrush88, am 23. Mai 2016
➜ #5185245mi pu ĭancu lo ka tcidu fi lo cukta

verknüpft von FB, am 2. Juni 2016
➜ #254668I should read the book.

getrennt von DJ_Saidez, am 4. August 2022
➜ #12716428Auriái degut legir lo libre.

verknüpft von QuentiBc, am 9. September 2024