menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 7145

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 160115私はその事件とは無関係である。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 254406

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
Je n'ai aucune relation avec cette affaire.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

modifita de trotter, 2010-majo-12
➜ n-ro 664489Ik heb niets met die zaak te maken.

ligita de martinod, 2011-marto-04
Je n'ai rien à voir avec cette affaire.

aldonita de sacredceltic, 2011-decembro-02
➜ n-ro 254411I have nothing to do with that case.

ligita de sacredceltic, 2011-decembro-02
➜ n-ro 1277105Min neniom koncernas tiu afero.

ligita de GrizaLeono, 2011-decembro-03
➜ n-ro 3169596Я не имею никакого отношения к этому делу.

ligita de marafon, 2014-aprilo-12
➜ n-ro 582193Ich habe mit dieser Angelegenheit nichts zu tun.

ligita de Zaghawa, 2015-septembro-07
➜ n-ro 160110私はその事件に関係ありません。

ligita de Aiji, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 191839私はその事件とは何の関係も無い。

ligita de Aiji, 2017-oktobro-06
➜ n-ro 8738750Ntaho dusa dusaniye n'ivyo bintu.

ligita de driini, 2020-majo-09
➜ n-ro 2796254Я тут ни при чём.

ligita de Ooneykcall, 2021-oktobro-31
➜ n-ro 12756687Ur iyi-d-terzi ara temsalt-a.

ligita de madjidoumnia, 2024-oktobro-02