menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #72133

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Well, I have to go now.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #234755ああ、もうお暇しなくては。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #474976Nå, jeg må gå nu.

legătură realizată de către danepo, 22 august 2010
➜ #506938Гаразд, я мушу йти зараз.

legătură realizată de către ChickenKiev, 10 septembrie 2010
➜ #864976Nu, mi devas foriri nun.

legătură realizată de către Manfredo, 29 aprilie 2011
➜ #942699Ich muss los.

legătură realizată de către Nero, 17 iunie 2011
➜ #1054236Bien, je dois y aller, maintenant.

legătură realizată de către sacredceltic, 19 august 2011
➜ #1264908Нә, ода одх зөвтәв.

legătură realizată de către yujin, 26 noiembrie 2011
➜ #204457そろそろ失礼しなくては。

legătură realizată de către CK, 8 decembrie 2011
➜ #31380I have to leave now.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 ianuarie 2012
➜ #955467Devo partire ora.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 ianuarie 2012
➜ #771956Ahora tengo que irme.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 ianuarie 2012
➜ #738648Ya me tengo que ir.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 ianuarie 2012
➜ #893157Jag måste bege mig nu.

legătură realizată de către al_ex_an_der, 14 ianuarie 2012
➜ #1399566ובכן, עליי ללכת עכשיו.

legătură realizată de către MrShoval, 28 ianuarie 2012
➜ #1490180Eh, artık gitmek zorundayım.

legătură realizată de către duran, 16 martie 2012
➜ #1944116Bueno, ahora me tengo que ir.

legătură realizată de către marcelostockle, 22 octombrie 2012
➜ #952479Mi devas iri.

legătură realizată de către martinod, 6 august 2013
➜ #3382598Sada moram da idem.

legătură realizată de către neron, 15 iulie 2014
➜ #3747696Jag måste ge mig av nu.

legătură realizată de către herrsilen, 5 ianuarie 2015
➜ #4614932Ну, мне пора.

legătură realizată de către Wezel, 27 mai 2023
➜ #8881109我该走了。

legătură realizată de către DaoSeng, 7 ianuarie 2024