menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Latina
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AuxiliumAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #770054

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Put it onto the table

added by marloncori, February 26, 2011
Put it onto the table.

edited by marloncori, February 26, 2011
➜ #1153606Mets-le sur la table.

linked by belgavox, October 5, 2011
➜ #1153614Póngalo sobre la mesa.

linked by Shishir, November 13, 2011
➜ #1266815Ponlo sobre la mesa.

linked by Shishir, November 27, 2011
➜ #1266816Ponedlo sobre la mesa.

linked by Shishir, November 27, 2011
➜ #1266847Metu ĝin sur la tablon!

linked by al_ex_an_der, November 27, 2011
➜ #1266845Pone id super mensam.

linked by alexmarcelo, December 24, 2011
➜ #1543553Mettilo sul tavolo.

linked by User15048, April 21, 2012
➜ #1865447Leg's auf den Tisch.

linked by marcelostockle, October 26, 2012
➜ #2135307Onu masaya bırak.

linked by duran, January 10, 2013
➜ #2599023Положи на стол.

linked by odexed, July 17, 2013
➜ #4281116Tedd az asztalra!

linked by Mofli, June 17, 2015
➜ #537036Metu ĝin sur la tablon.

linked by martinod, December 20, 2016
➜ #5833010Поклади його на стіл.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #5833011Поклади її на стіл.

linked by deniko, February 6, 2017
➜ #6405056Laita se pöydälle.

linked by Orava, October 30, 2017
➜ #3687874Læg den på bordet.

linked by Objectivesea, August 9, 2019
➜ #12418Posez-le sur la table.

linked by Objectivesea, August 9, 2019
➜ #495158Posez-la sur la table.

linked by Objectivesea, August 9, 2019
➜ #4546337Masanın üzerine koy.

linked by tulin, November 14, 2019
➜ #9741723Polož to na stôl.

linked by felvideki, February 10, 2021
➜ #10480638テーブルの上に置け！

linked by Johannes_S, November 2, 2021
➜ #10885227Ssers-it ɣef ṭṭabla.

linked by samir_t, June 3, 2022