menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 772702

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #523114Mi estas tradukisto..

Ik ben vertaler.

aggiunta da martinod, il 27 febbraio 2011
➜ #523114Mi estas tradukisto.

collegata da martinod, il 27 febbraio 2011
➜ #536949Je suis traducteur.

collegata da martinod, il 1 marzo 2011
➜ #500184Soy traductor.

collegata da martinod, il 1 marzo 2011
➜ #494302Ich bin Übersetzer.

collegata da martinod, il 1 marzo 2011
➜ #494302Ich bin Übersetzer.

collegata da martinod, il 1 marzo 2011
Ik ben vertaler.

aggiunta da martinod, il 10 marzo 2011
➜ #523114Mi estas tradukisto.

collegata da martinod, il 10 marzo 2011
➜ #490799I'm a translator.

collegata da raggione, il 10 gennaio 2014
➜ #3099945Olen kääntäjä.

collegata da marcelostockle, il 16 marzo 2014
➜ #1111129Sunt traducător.

collegata da PaulP, il 23 maggio 2015
➜ #4623954Мин тәрҗемәче.

collegata da Wezel, il 7 febbraio 2016
➜ #4623784Я перакладчык.

collegata da Wezel, il 17 agosto 2016
➜ #1186777Я переводчик.

collegata da Wezel, il 17 agosto 2016
➜ #922097Я перекладач.

collegata da deniko, il 18 novembre 2017