menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #78475

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #325241

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
卵を割らなければオムレツは作れない。

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #341075Não se pode fazer omeletes sem quebrar os ovos.

legătură realizată de către tinacalysto, 18 decembrie 2009
➜ #440538Nie da się zrobić jajecznicy bez rozbicia jaj.

legătură realizată de către zipangu, 28 iulie 2010
➜ #1606434No puedes hacer un omelet sin quebrar huevos.

legătură realizată de către marcelostockle, 4 iunie 2012
➜ #778419Oni ne povas fari omletojn sen rompi la ovojn.

legătură realizată de către marcelostockle, 4 iunie 2012
➜ #3033268You can't make an omelette without breaking eggs.

legătură realizată de către CK, 7 februarie 2014
➜ #443755You have to break an egg to make an omelet.

legătură realizată de către CK, 7 februarie 2014
➜ #3580302Munakasta ei voi valmistaa munia rikkomatta.

legătură realizată de către Silja, 25 octombrie 2014
➜ #3580304Rapatessa roiskuu.

legătură realizată de către Silja, 25 octombrie 2014
➜ #550215On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs.

legătură realizată de către Aiji, 25 octombrie 2017
➜ #325240You cannot make an omelet without breaking eggs.

legătură realizată de către CK, 13 aprilie 2019