menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 785005

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 Horus Horus 20. ledna 2015 20. ledna 2015 0:47:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3459217

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #784647Zorgo ne necesas..

心配する必要はない。

přidáno uživatelem marloncori, 8. března 2011
➜ #784647Zorgo ne necesas.

připojeno uživatelem marloncori, 8. března 2011
➜ #785444There's no need to worry.

připojeno uživatelem hrin, 9. března 2011
➜ #2661927

připojeno uživatelem Silja, 8. srpna 2013
➜ #2661928Ei tarvitse huolehtia.

připojeno uživatelem Silja, 8. srpna 2013
➜ #1495808

připojeno uživatelem CK, 2. října 2013
➜ #3459217

připojeno uživatelem CK, 7. října 2014
➜ #3283885

připojeno uživatelem Zaghawa, 12. ledna 2015
➜ #3283885

odpojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #3227933Non c'è bisogno di preoccuparsi.

připojeno uživatelem Horus, 19. ledna 2015
➜ #28652No need to worry.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2661927

odpojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #354749Älä huoli.

připojeno uživatelem Horus, 20. ledna 2015
➜ #2973442Det er ikke noe å bry seg med.

připojeno uživatelem pergpau, 14. září 2020