menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 833538

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #371811Er gehört nicht zu uns..

Il n'est pas des nôtres.

aggiunta da sacredceltic, il 11 aprile 2011
➜ #371811Er gehört nicht zu uns.

collegata da sacredceltic, il 11 aprile 2011
➜ #833541Non è dei nostri.

collegata da Guybrush88, il 11 aprile 2011
➜ #833543Lui non è dei nostri.

collegata da Guybrush88, il 11 aprile 2011
Il n'est pas des nôtres.

aggiunta da sacredceltic, il 21 giugno 2011
➜ #947695Er ist keiner von uns.

collegata da sacredceltic, il 21 giugno 2011
➜ #656219No es de los nuestros.

collegata da sacredceltic, il 21 giugno 2011
➜ #655925He's not one of us.

collegata da sacredceltic, il 21 giugno 2011
➜ #678250Li ne estas unu el ni.

collegata da sacredceltic, il 21 giugno 2011
➜ #533896Li ne apartenas al ni.

collegata da sacredceltic, il 30 luglio 2011
➜ #1259229O bizden biri değil.

collegata da Shishir, il 4 maggio 2013
➜ #6328102Він не один з нас.

collegata da deniko, il 26 settembre 2017
➜ #2849695Он не из наших.

collegata da marafon, il 25 dicembre 2022
➜ #13422843Ur yelli ara seg wid-nneɣ.

collegata da sad15, il 26 agosto 2025