menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 863567

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 NadineWohlfahrt NadineWohlfahrt 4. Mai 2012 4. Mai 2012 um 09:14:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

How can I delete my sentence?
I can’t find a solution for the problem …

Demetrius Demetrius 4. Mai 2012 4. Mai 2012 um 10:14:31 UTC flag Report link zur Pinnwand

You don't have to delete your sentece. Duplicates are deleted automatically on a regular basis; just wait a few days.

NadineWohlfahrt NadineWohlfahrt 4. Mai 2012 4. Mai 2012 um 10:41:44 UTC flag Report link zur Pinnwand

Thank you very much, that’s good to know.

Metadaten

close

Etiketten

OK
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #482351I don't speak German.

Ich spreche kein Deutsch.

hinzugefügt von Shishir, am 28. April 2011
➜ #482351I don't speak German.

verknüpft von Shishir, am 28. April 2011
➜ #482352Je ne parle pas l'allemand.

verknüpft von MUIRIEL, am 28. April 2011
➜ #863558Je ne parle pas allemand.

verknüpft von MUIRIEL, am 28. April 2011
➜ #865156Ik snack keen Düütsch.

verknüpft von slomox, am 29. April 2011
➜ #863563No hablo alemán.

verknüpft von Shishir, am 30. April 2011
➜ #867226Mi ne parolas germane.

verknüpft von sigfrido, am 30. April 2011
Ich spreche kein Deutsch.

hinzugefügt von Fingerhut, am 31. Mai 2011
➜ #372473Jag pratar inte tyska.

verknüpft von Fingerhut, am 31. Mai 2011
➜ #865156Ik snack keen Düütsch.

verknüpft von slomox, am 31. Mai 2011
➜ #919415Mi ne parolas la germanan.

verknüpft von sigfrido, am 1. Juni 2011
➜ #1057972Nem beszélek németül.

verknüpft von Mofli, am 22. August 2011
➜ #469618Ma ei räägi saksa keelt.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #962975Eu non falo alemán.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #482867Ég tala ekki þýsku.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #482547Non parlo il tedesco.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #863554Io non parlo tedesco.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #1107799Theodisce non loquor.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #521256Nie mówię po niemiecku.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
➜ #863566Eu não falo alemão.

verknüpft von al_ex_an_der, am 3. Februar 2012
Ich spreche kein Deutsch.

hinzugefügt von NadineWohlfahrt, am 3. Mai 2012
➜ #482351I don't speak German.

verknüpft von NadineWohlfahrt, am 3. Mai 2012
➜ #482352Je ne parle pas l'allemand.

verknüpft von sacredceltic, am 3. Mai 2012
➜ #863558Je ne parle pas allemand.

verknüpft von sacredceltic, am 3. Mai 2012
Ich spreche kein Deutsch.

bearbeitet von NadineWohlfahrt, am 4. Mai 2012
Ich spreche kein Deutsch.

hinzugefügt von Pfirsichbaeumchen, am 17. Juni 2012
➜ #1630801私はドイツ語を話せません。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 17. Juni 2012
➜ #919415Mi ne parolas la germanan.

verknüpft von jxan, am 17. Juni 2012
➜ #1470226I can't speak German.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 11. August 2012
➜ #38954I cannot speak German.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. Januar 2014
➜ #469617Я не говорю по-немецки.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 26. Januar 2014
➜ #3076145Yo ne parla german.

verknüpft von ieflicca, am 4. März 2014
➜ #3113357

verknüpft von marcelostockle, am 22. März 2014
➜ #3228560Ik schnak kien Düütsch.

verknüpft von Trebalor, am 3. Mai 2014
➜ #3113357

getrennt von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #1031733En puhu saksaa.

verknüpft von Horus, am 20. Januar 2015
➜ #4097705

verknüpft von marafon, am 19. Mai 2015
➜ #1636498Я не говорю німецькою.

verknüpft von deniko, am 28. August 2016
➜ #2714081Níl Gaeilge agam.

verknüpft von sprachensprech, am 3. August 2017
➜ #2347472Jeg taler ikke tysk.

verknüpft von danepo, am 4. August 2017
➜ #2714081Níl Gaeilge agam.

getrennt von raggione, am 4. August 2017
➜ #3353652Nem tudok németül.

verknüpft von maaster, am 14. Februar 2018
➜ #10455068Me ne parolas la Germaniana.

verknüpft von Adelpa, am 22. Oktober 2021
➜ #11630410Ik spreek geen Duits.

verknüpft von Adelpa, am 27. März 2023
➜ #12261849Nehovorím nemecky.

verknüpft von Adelpa, am 10. Januar 2024
➜ #11939048Nu vorbesc germana.

verknüpft von PaulP, am 7. Dezember 2025