menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #979961

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 14:03:58 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3597043

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #979919Es ist eine Frage von Leben oder Tod..

C'est une question de vie ou de mort.

adăugată de către sacredceltic, 7 iulie 2011
➜ #979919Es ist eine Frage von Leben oder Tod.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 iulie 2011
➜ #979920It's a question of life or death.

legătură realizată de către sacredceltic, 7 iulie 2011
➜ #734135Es una cuestión de vida o muerte.

legătură realizată de către Shishir, 7 iulie 2011
➜ #980016É uma questão de vida ou morte.

legătură realizată de către alexmarcelo, 7 iulie 2011
C'est une question de vie où de mort.

adăugată de către sacredceltic, 14 octombrie 2012
➜ #1920134It's a matter of life and death.

legătură realizată de către sacredceltic, 14 octombrie 2012
C'est une question de vie ou de mort.

editată de către sacredceltic, 14 octombrie 2012
➜ #2883829De tiu demando dependas vivo aŭ morto.

legătură realizată de către nimfeo, 27 noiembrie 2013
➜ #3597043

legătură realizată de către CK, 1 noiembrie 2014
➜ #3596983

legătură realizată de către sacredceltic, 1 noiembrie 2014
➜ #3597001

legătură realizată de către mraz, 2 noiembrie 2014
➜ #3600988Ez élet-halál kérdése.

legătură realizată de către mraz, 2 noiembrie 2014
➜ #3600982Das ist eine Frage von Leben oder Tod.

legătură realizată de către mraz, 2 noiembrie 2014
➜ #3692038Ĝi estis afero pri vivo kaj morto.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #3597001

legătură întreruptă de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #1332720È una questione di vita e di morte.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #407247Это вопрос жизни и смерти.

legătură realizată de către marafon, 6 martie 2015
➜ #7295992D tamsalt n lmut d tudert.

legătură realizată de către samir_t, 15 octombrie 2018
➜ #1322272Es un asunto de vida o muerte.

legătură realizată de către Michel_France, 8 mai 2021
➜ #9345741This is a matter of life or death.

legătură realizată de către lbdx, 15 noiembrie 2021