O nosso corpus se encontra sob diversas licenças Creative Commons.Mais informações
Se você ama o conteúdo deste site, considere, por favor, fazer uma doação.
Perfil
Frases
Vocabulário
Revisões
Listas
Favoritos
Comentários
Comentários nas frases de sobr_vamp
Mensagens do mural
Histórico
Áudio
Transcrições
Traduzir frases de sobr_vamp
Entrar em contato com sobr_vamp
Estatísticas
- Comentários postados
- 75
- Frases sob responsabilidade
- 296
- Gravações
- 0
- Frases favoritas
- 4
- Colaborações
- 983
Configurações
- As notificações por e-mail estão HABILITADAS.
- O acesso a este perfil é PÚBLICO. Todas as informações podem ser vistas por qualquer pessoa.
sobr_vamp
Membro desde
6 de fevereiro de 2011
colaborador
Nome
Александр Вершинин (Alexander Vershinin)
País
Rússia
Data de nascimento
23 de setembro de 1988
Página principal
-
Я говорю:
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
- на русском (мой родной язык)
- на Эсперанто (средний уровен)
- на английском (есть немного, да)
На этом сайте в основном перевожу в направлениях Русский-Эсперанто и Эсперанто-Русский.
Иногда добавляю и редактирую предложения. Учу испанские фразы ;)
Идея проекта кажется мне очень интересной.
Всем добра!
________________________________________________________________
Mi parolas:
- la rusan (mia gepatra lingvo)
- en Esperanto (meza nivelo)
- la anglan (jes, iomete)
En tiu ĉi paĝaro mi precipe tradukas en Rusa-Esperanta kaj Esperanta-Rusa direktoj.
Fojfoje mi aldonas kaj redaktas propoziciojn. Mi lernas hispanajn frazojn ĉi tie ;)
La ideo de tatoeba ŝajnas al mi ege interesa.
Bonon al ĉiuj!
Kelkaj uzeblaj ligiloj por mi mem:
RUS: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/rus/und/und
EPO: http://tatoeba.org/rus/sentence...in/epo/und/und
o sona e toki pona:
http://tatoeba.org/rus/sentence...ne/indifferent
Idiomas
Nenhum idioma adicionado.
DICA: Encoraje este usuário a indicar os idiomas que ele fala.
{{lang.name}}
{{lang.details}}