menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 1111089

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1111038Versuch es noch einmal..

Probeer het nog een keer.

aldonita de megamanenm, 2011-septembro-17
➜ n-ro 1111038Versuch es noch einmal.

ligita de megamanenm, 2011-septembro-17
➜ n-ro 589291Reprovu.

ligita de GrizaLeono, 2011-novembro-05
➜ n-ro 382883Provu denove.

ligita de martinod, 2011-novembro-05
➜ n-ro 549632Provu ĝin refoje.

ligita de martinod, 2011-novembro-05
➜ n-ro 1051883Essaie encore une fois.

ligita de martinod, 2011-novembro-05
➜ n-ro 376079Probeer het nog eens.

ligita de martinod, 2011-novembro-05
➜ n-ro 639514Inténtalo otra vez.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 1372244Trata una vez más.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 1372245Intenta otra vez.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-12
➜ n-ro 1173392yInIDqa'!

ligita de Vortarulo, 2013-februaro-20
➜ n-ro 1313593Essaie de nouveau.

ligita de Zaghawa, 2013-aŭgusto-01
➜ n-ro 433593Try it once more.

ligita de PaulP, 2014-julio-07
➜ n-ro 1286092Versuche es noch einmal!

ligita de raggione, 2016-februaro-29
➜ n-ro 2238223Versuch's noch mal!

ligita de raggione, 2016-februaro-29
➜ n-ro 824621再試一次。

ligita de DaoSeng, 2022-januaro-08
➜ n-ro 1313596Essaye à nouveau.

ligita de andie621, 2024-februaro-18