menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Show random sentence
Navegar por lingua
Navegar por listaxe
Navegar por etiqueta
Navegar por frases con son
Community expand_more
Taboleiro
List of all members
Languages of members
Native speakers
Rexistrarse Iniciar sesión
language Galego
menu
Tatoeba

chevron_right Rexistrarse

chevron_right Iniciar sesión

Navegar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Navegar por lingua

chevron_right Navegar por listaxe

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por frases con son

Community

chevron_right Taboleiro

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AxudaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior ao chou seguinte keyboard_arrow_right
Lingua para a frase anterior, seguinte ou aleatoria
arrow_forward

Frase nº132670

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentarios

Aínda non hai comentarios

Metadata

close

Etiquetas

Ver tódalas etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Rexistro

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Il a acheté une nouvelle voiture.

added by an unknown member, data descoñecida
➜ #103766彼は新車を買った。

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #299926He bought a new car.

linked by an unknown member, data descoñecida
➜ #373841Ha comprato una nuova macchina.

linked by Pharamp, 28 de marzo de 2010
➜ #406742他买了辆新车。

linked by fucongcong, 17 de xuño de 2010
➜ #507970Он купил новую машину.

linked by elena_maria, 11 de setembro de 2010
➜ #1204714Raedam novam emit.

linked by alexmarcelo, 29 de outubro de 2011
➜ #2252375puH Duj chu' je'ta'.

linked by Vortarulo, 24 de febreiro de 2013
➜ #299900He has bought a new car.

linked by PaulP, 18 de xaneiro de 2015
➜ #5331524Er hat sich ein neues Auto gekauft.

linked by Pfirsichbaeumchen, 10 de agosto de 2016
➜ #6556513Він купив нову машину.

linked by deniko, 22 de agosto de 2018
➜ #4825876Ele comprou um carro novo.

linked by Ricardo14, 4 de xullo de 2019
➜ #11302385Yesɣa-d takeṛṛust tamaynut.

linked by LdjuherTaqvaylit, 10 de agosto de 2025
➜ #13415270Yeni bir araba satın aldı.

linked by Adelpa, 22 de agosto de 2025
➜ #4831964El a cumpărat o mașină nouă.

linked by PaulP, 12 days ago