menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 1447567

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

offer List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #194277もう一杯お茶をいただきませんか。

Would you like to have another cup of tea?

hinzugefügt von CK, am 21. Februar 2012
➜ #194277もう一杯お茶をいただきませんか。

verknüpft von CK, am 21. Februar 2012
➜ #1447571Vorresti prendere un'altra tazza di tè?

verknüpft von Guybrush88, am 21. Februar 2012
➜ #1447572Vorreste prendere un'altra tazza di tè?

verknüpft von Guybrush88, am 21. Februar 2012
➜ #1447573Vorrebbe prendere un'altra tazza di tè?

verknüpft von Guybrush88, am 21. Februar 2012
➜ #1448167Vols prendre una altra tassa de te?

verknüpft von el_vecino, am 21. Februar 2012
➜ #1602806Ar norėtum dar vieno puodelio arbatos?

verknüpft von fanty, am 2. Juni 2012
➜ #705582Möchten Sie noch eine Tasse Tee?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 17. August 2012
➜ #1779981Möchtest du noch eine Tasse Tee?

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 17. August 2012
➜ #1818667Bir fincan daha çay içmek ister misiniz?

verknüpft von duran, am 5. September 2012
➜ #2233101Желаете ещё чашку чая?

verknüpft von joulin, am 19. Februar 2013
➜ #2233102Ĉu vi volas ankoraŭ unu tason da teo?

verknüpft von joulin, am 19. Februar 2013
➜ #3363972お茶もう1杯いかがですか？

verknüpft von tommy_san, am 6. Juli 2014
➜ #3505687

verknüpft von danepo, am 19. September 2014
➜ #3505693Vil du have en kop te mere?

verknüpft von danepo, am 19. September 2014
➜ #3505687

getrennt von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #1263931Ĉu vi volas plian tason da teo?

verknüpft von Horus, am 19. Januar 2015
➜ #6684892¿Quieres tomar otra taza de té?

verknüpft von UsuarioX, am 11. Februar 2018
➜ #226857お茶をもう一杯飲みませんか。

verknüpft von Yorwba, am 16. Januar 2020