menu
تتويبا
 language
تصفح expand_more
Show random sentence
تصفح حسب اللغة
تصفح حسب القائمة
تصفح حسب الوسم
تصفح ملفات الصوت
المجتمع expand_more
الحائط
قائمة بجميع الأعضاء
لغات الأعضاء
المتحدثون الأصليون
سجّل لِج
language العربية
menu
تتويبا

chevron_right سجّل

chevron_right لِج

تصفح

chevron_right Show random sentence

chevron_right تصفح حسب اللغة

chevron_right تصفح حسب القائمة

chevron_right تصفح حسب الوسم

chevron_right تصفح ملفات الصوت

المجتمع

chevron_right الحائط

chevron_right قائمة بجميع الأعضاء

chevron_right لغات الأعضاء

chevron_right المتحدثون الأصليون

search
مساعدةبحث متقدم
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left السابقة عشوائية التالية keyboard_arrow_right
لغة الجملة السابقة، أو التالية، أو العشوائية
arrow_forward

الجملة رقم 1565560

info_outline Metadata
warning
لم تضف جملتك لأن الجملة التالية موجودة بالفعل.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
الجملة #{{vm.sentence.id}} - لصاحبها {{vm.sentence.user.username}} الجملة رقم #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
الترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمات لترجمات
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning هذه الجملة غير موثوقة.
content_copy انسخ الجملة info انتقل إلى صفحة الجملة
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} ترجمات أقل

التعليقات

 Esperantostern Esperantostern ٩ مايو ٢٠١٢ ٩ مايو ٢٠١٢ ١٢:٠٣:٤٧ م UTC link Permalink

*malvarmumita

GrizaLeono GrizaLeono ١٢ مايو ٢٠١٤ ١٢ مايو ٢٠١٤ ٣:٠١:٢٢ م UTC link Permalink

"Malvarmumi" estas netransitiva verbo (vidu http://vortaro.net/#malvarmumi ). Ĝi do ne povas havi pasivan formon. Bonvolu ŝanĝi: estis malvarmumita --> malvarmumis


 GrizaLeono GrizaLeono ١٢ مايو ٢٠١٤ ١٢ مايو ٢٠١٤ ٣:٠٢:٢٩ م UTC link Permalink

Cetere ne vere necesas forto por malvarmumi. Bonvolu ŝanĝi:
forte --> tre

Metadata

close

الوسوم

اعرض جميع الوسوم.

القوائم

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

السجلات

أُضيفت هذه الجملة أساسًا على أنّها ترجمة عن الجملة #381588Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado..

Mi restis hejme ĉar mi estis forte malvarmuma.

إضافة: bufo, ٨ مايو ٢٠١٢
➜ #381588Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado.

وصل: bufo, ٨ مايو ٢٠١٢
➜ #1566127Ich blieb zu Hause, weil ich stark erkältet war.

وصل: Esperantostern, ٩ مايو ٢٠١٢
Mi restis hejme ĉar mi estis forte malvarmumita.

تحرير: bufo, ٩ مايو ٢٠١٢
➜ #255477I stayed home because I had a bad cold.

وصل: martinod, ١٣ مايو ٢٠١٣
➜ #356016Ich bin wegen einer schlimmen Erkältung zu Hause geblieben.

وصل: martinod, ١٣ مايو ٢٠١٣
➜ #1740223Fena üşüttüğüm için evde kaldım.

وصل: martinod, ١٣ مايو ٢٠١٣
➜ #1714138Evde kaldım çünkü fena üşütmüştüm.

وصل: martinod, ١٣ مايو ٢٠١٣
➜ #581603Mi restis hejme pro grava malvarmumo.

وصل: martinod, ١٣ مايو ٢٠١٣
➜ #2430310Ik ben thuis gebleven, omdat ik zwaar verkouden was.

وصل: martinod, ١٣ مايو ٢٠١٣
Mi restis hejme ĉar mi estis tre malvarmumita.

تحرير: bufo, ١٠ يونيو ٢٠١٤
Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.

تحرير: bufo, ١٠ يونيو ٢٠١٤