menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 16795

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You must be tired after such a long trip. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #177942そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #398242Tu dois être fatigué après un si long voyage.

verknüpft von pochy, am 2. Juni 2010
➜ #564255Du musst müde sein nach so einer langen Reise.

verknüpft von jakov, am 13. Oktober 2010
➜ #592407Has de estar cansado después de tan largo viaje.

verknüpft von darinmex, am 29. Oktober 2010
➜ #775846在這麼長程的旅途後你一定很累了。

verknüpft von Martha, am 1. März 2011
➜ #2065399Bizonyára fáradt ilyen hosszú utazás után.

verknüpft von Muelisto, am 8. Dezember 2012
➜ #2065401Bizonyára fáradt vagy ilyen hosszú utazás után.

verknüpft von Muelisto, am 8. Dezember 2012
➜ #2710673長旅でさぞお疲れでしょう。

verknüpft von tommy_san, am 31. August 2013
➜ #3002451Πρέπει να είσαι κουρασμένος μετά από τόσο μακρύ ταξίδι.

verknüpft von mululatv, am 22. Januar 2014
➜ #3143740Você deve estar cansado, após tão longa viagem.

verknüpft von ruj, am 2. April 2014
➜ #3502102Po tak dlouhé cestě jsi určitě unavený.

verknüpft von nueby, am 18. September 2014
➜ #501894Vi supozeble lacas post tiel longa vojaĝo.

verknüpft von PaulP, am 15. Dezember 2014
➜ #969492Vi certe lacas post tiel longa vojaĝo.

verknüpft von PaulP, am 15. Dezember 2014
➜ #3806664Kamu pasti lelah setelah perjalanan jauh.

verknüpft von orion17, am 29. Januar 2015
➜ #2711838Sie müssen müde von der langen Reise sein.

verknüpft von AlanF_US, am 15. April 2015
➜ #1842435אתה בוודאי עייף אחרי נסיעה כה ארוכה.

verknüpft von AlanF_US, am 17. September 2015
➜ #4700643Böyle uzun bir yolculuktan sonra yorgun olmalısınız.

verknüpft von duran, am 14. November 2015
➜ #6627263Debes estar cansado después de un viaje tan largo.

verknüpft von UsuarioX, am 23. Januar 2018
➜ #8270180Je zult wel moe zijn na zo’n lange reis.

verknüpft von Elsofie, am 20. Oktober 2019
➜ #11184248Ustedes deben estar cansados después de un viaje tan largo.

verknüpft von DJ_Saidez, am 19. Oktober 2022
➜ #12892927Ты, должно быть, устал после такой долгой поездки.

verknüpft von marafon, am 5. Dezember 2024
➜ #12892929Вы, должно быть, устали после такой долгой поездки.

verknüpft von marafon, am 5. Dezember 2024
➜ #12892928Ты, наверное, устал после такой долгой поездки.

verknüpft von marafon, am 5. Dezember 2024
➜ #12892930Вы, наверное, устали после такой долгой поездки.

verknüpft von marafon, am 5. Dezember 2024
➜ #13222816Vous devez être fatigués après un si long voyage.

verknüpft von lbdx, vor 5 Tagen