menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 17693

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

7 syllables Tanaka Corpus List 907
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Unknown author

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

You're the best man for the job. [M]

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #178839君こそその仕事に最適任だよ。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #479069Tu es le meilleur pour ce travail.

verknüpft von sacredceltic, am 25. August 2010
➜ #527803Jesteś najlepszym człowiekiem do tej pracy.

verknüpft von Bilberry, am 23. September 2010
➜ #895721你是做這份工作最好的人選。

verknüpft von Martha, am 16. Mai 2011
➜ #895726你是最適合做這份工作的人。

verknüpft von Martha, am 16. Mai 2011
➜ #959439Eres el más indicado para este trabajo.

verknüpft von hundo, am 26. Juni 2011
➜ #1115866Du bist der beste Mann für den Job.

verknüpft von sacredceltic, am 19. September 2011
➜ #1116459Tu es le meilleur pour le boulot.

verknüpft von sacredceltic, am 19. September 2011
➜ #1168125Bu iş için en iyi adamsın.

verknüpft von duran, am 10. Oktober 2011
➜ #1491391Você é o melhor homem para esse trabalho.

verknüpft von brauliobezerra, am 17. März 2012
➜ #2527934D cečči d arjaz yifen gaɛ i wexdam.

verknüpft von Uyezjen, am 26. Juni 2013
➜ #3817738Tu es le melior pro le labor.

verknüpft von cueyayotl, am 1. Februar 2015
➜ #6486633Ты лучше всех подходишь для этой работы.

verknüpft von fjay69, am 13. Februar 2019
➜ #12539833Вы лучше всех подходите для этой работы.

verknüpft von marafon, am 30. Juni 2024