menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 2221143

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 03:46:37 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2764773

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

I'm not shy.

aldonita de Hybrid, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2221432Je ne suis pas timide.

ligita de sacredceltic, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2221443Non sono timido.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2221444Io non sono timido.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2221445Non sono timida.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2221446Io non sono timida.

ligita de Guybrush88, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2223036

ligita de nekonata uzanto, 2013-februaro-14
➜ n-ro 2225637Ich bin nicht schüchtern.

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2013-februaro-16
➜ n-ro 2655037Я не стеснительный.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2655038Я не стеснительная.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2655039Я не застенчивый.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2655040Я не застенчивая.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2655041Я не робкий.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 2655042Я не робкая.

ligita de Olya, 2013-aŭgusto-05
➜ n-ro 3507380私は内気ではない。

ligita de arnab, 2014-septembro-20
➜ n-ro 2764773

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 2767473Saya tidak malu.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2768833Mən utancaq dəyiləm.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3670249I am not shy.

ligita de shanghainese, 2015-majo-02
➜ n-ro 4326154Не сум срамежлив.

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-02
➜ n-ro 4615460Yo no soy tímido.

ligita de Francisco_M, 2015-oktobro-16
➜ n-ro 5150705Я не сором'язливий.

ligita de deniko, 2016-majo-19
➜ n-ro 5357766Ben çekingen değilim.

ligita de deyta, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 5504628Yo no soy tímida.

ligita de Mar1L, 2016-oktobro-12
➜ n-ro 2897424Mi ne estas timema.

ligita de GrizaLeono, 2016-oktobro-31
➜ n-ro 5567905Mi ne timemas.

ligita de GrizaLeono, 2016-oktobro-31
➜ n-ro 5585943Não sou tímido.

ligita de bill, 2016-novembro-06
➜ n-ro 6011896אינני ביישן.

ligita de fekundulo, 2017-aprilo-13
➜ n-ro 6581350Nem vagyok szégyenlős.

ligita de juliusbear, 2017-decembro-30
➜ n-ro 4905230Я не боязка.

ligita de deniko, 2018-novembro-25
➜ n-ro 8106905k Bin nait schieterg.

ligita de MarijnKp, 2019-aŭgusto-14
➜ n-ro 8815211Mi ne estas hontema.

ligita de soweli_Elepanto, 2020-junio-04
➜ n-ro 9242126Ik ben niet verlegen.

ligita de MarijnKp, 2020-novembro-05
➜ n-ro 10543553Nie jestem nieśmiały.

ligita de tokzyk, 2021-decembro-03
➜ n-ro 12125158Neesmu bikls.

ligita de GemMonkey, 2023-oktobro-24