menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #23105

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 blay_paul blay_paul 9 iulie 2010 9 iulie 2010, 16:05:21 UTC link Link permanent

> I can't find this quote on the web other than Tanaka Corpus results.

Couldn't have looked very hard.

http://www.archive.org/stream/p...fgoog_djvu.txt

Metadata

close

Etichete

archaic quote by George Herbert Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

"Ever since we wear clothes we know not one another" (George Herbert, 1846)

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #185973我々は衣服を着るようになって以来、お互いが分からなくなった。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Ever since we wear clothes we know not one another.

editată de către CK, 9 iulie 2010
Ever since we wear clothes, we know not one another.

editată de către CK, 9 iulie 2010
➜ #426667Depuis que nous nous sommes mis à porter des vêtements, nous ne nous connaissons plus les uns, les autres.

legătură realizată de către Scott, 15 iulie 2010
➜ #502651З тієї пори, як ми почали носити одяг, ми не знаємо одне одного.

legătură realizată de către aandrusiak, 7 septembrie 2010
➜ #610967Мы не знаем друг друга с тех пор как начали носить одежду.

legătură realizată de către shanghainese, 9 noiembrie 2010
➜ #753536Ekde kiam ni surmetas vestaĵojn, ni ne konas unu la alian.

legătură realizată de către Esperantodan, 13 februarie 2011
➜ #799031Откакто носим дрехи, ние не се познаваме.

legătură realizată de către ednorog, 19 martie 2011
Ever since we've been wearing clothes, we haven't known one another.

editată de către Objectivesea, 7 septembrie 2014
➜ #3901892Giysiler giydiğimizden beri birbirimizi tanımıyoruz.

legătură realizată de către duran, 28 februarie 2015