menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 261174

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

I would like to express my gratitude to her.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #153369私は彼女に感謝の気持ちを表したい。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #361959Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.

verknüpft von Wolf, am 11. Februar 2010
➜ #585599Je voudrais lui exprimer ma gratitude.

verknüpft von sacredceltic, am 25. Oktober 2010
➜ #717464Quisiera expresarle mi agradecimiento.

verknüpft von darinmex, am 20. Januar 2011
➜ #2882954Vorrei esprimerle la mia gratitudine.

verknüpft von Guybrush88, am 27. November 2013
➜ #2882955Io vorrei esprimerle la mia gratitudine.

verknüpft von Guybrush88, am 27. November 2013
➜ #5646777Ona minnettarlığımı ifade etmek isterim.

verknüpft von duran, am 29. November 2016
➜ #6001248הייתי רוצה להביע את תודתי לה.

verknüpft von fekundulo, am 7. April 2017
➜ #6165268Gostaria de exprimir minha gratidão a ela.

verknüpft von carlosalberto, am 23. Juli 2017
➜ #7466336Я хотел бы выразить ей свою признательность.

verknüpft von marafon, am 15. November 2018
➜ #723327Szeretném kifejezni az iránta érzett hálámat.

verknüpft von jegaevi, am 25. Mai 2019